THEREFORE FULLY in French translation

• donc pleinement
• donc entièrement
• donc sans réserve
• donc parfaitement
• donc totalement
• par conséquent pleinement
• ainsi pleinement
• donc intégralement
• donc tout
• par conséquent entièrement

Examples of using Therefore fully in English and their translations into French

the battery is therefore fully charged.
la batterie est donc entièrement chargée.

Let us therefore fully implement decision 62/557 that has finally opened the door for a meaningful intergovernmental process.
Mettons donc intégralement en œuvre la décision 62/557, qui a enfin ouvert la voie à un véritable processus intergouvernemental.

The Governing Council process was therefore fully synchronized with that of the General Assembly.
Les activités du Conseil d'administration sont donc totalement synchronisées avec celles de l'Assemblée générale.

A degree of flexibility for countries newly opening their market is therefore fully in line with this provision of the Set.
Que les pays qui viennent d'ouvrir leur marché conservent une certaine marge de manœuvre est donc tout à fait compatible avec cette disposition de l'Ensemble.

They maintain that view even though they understand that a democratically elected, and therefore fully legitimate, Government will not be in place by that date.
Ils soutiennent ce point de vue, même s'ils comprennent qu'un gouvernement démocratiquement élu et donc entièrement légitime ne sera pas en place à ce moment.

they were therefore fully integrated into the school system.
ils sont ainsi pleinement intégrés dans le système scolaire.

The lenses are therefore fully compatible and support all camera functions, including autofocus.
Les objectifs sont par conséquent entièrement compatibles et supportent toutes les fonctions des boîtiers et notamment l'autofocus.

A degree of flexibility for countries newly opening their market is therefore fully in line with this provision of the Set.
L'octroi d'une certaine marge de manoeuvre aux pays qui viennent d'ouvrir leur marché est donc tout à fait compatible avec cette disposition de l'Ensemble.

amounted to virtually EUR 42 billion and therefore fully covered the purchase of Dexia Banque Belgique.
s'élevait à quasiment 42 milliards d'EUR et couvrait donc entièrement l'achat de Dexia Banque Belgique.

The definition of torture contained in the Convention was therefore fully covered by the Tajik Criminal Code.
La définition de la torture proposée dans la Convention est donc totalement couverte par le Code pénal tadjik.

His delegation believed that the Commission should retain that flexibility and therefore fully endorsed the draft decision.
La délégation brésilienne estime que la Commission devrait conserver cette marge de manœuvre et appuie donc entièrement le projet de décision.

battery and is therefore fully mechanically driven.
de batterie et est donc entièrement mécanique.

The provisions of the current legislation were therefore fully consistent with the spirit of the Convention.
Les dispositions de la législation en vigueur sont donc tout à fait conformes à l'esprit de la Convention.

Antoine is therefore fully acquitted on all charges concerning the copying and use of the LuxLeaks documents.
Antoine est donc définitivement acquitté pour l'ensemble des chefs d'inculpation concernant la copie et l'utilisation des documents des LuxLeaks.

We therefore fully support the efforts of the working group of the Inter-Agency Standing Committee on the subject
Nous soutenons donc vivement le travail du groupe de travail du Comité permanent interorganisations sur ce sujet

He therefore fully supported regularization of the 61 posts in question referred to in the Secretary-General's report.
Le représentant de la Norvège appuie par conséquent sans réserve la régularisation des 61 postes en question dont fait mention le Secrétaire général dans son rapport.

The integrated frequency converter adjusts the air dehumidifier to the air circulation ventilator performance, and is therefore fully automised.
Le convertisseur de fréquence intégré règle le déshumidificateur en fonction de la puissance du ventilateur et est ainsi complètement automatisé.

The Government therefore fully supports the conclusion of a legally binding instrument negotiated on a non-discriminatory, transparent
Il approuve donc pleinement la conclusion d'un instrument juridiquement contraignant négocié sur une base non discriminatoire,

Her delegation therefore fully supported the Secretary-General's recommendation that the issue of the Headquarters renovation should be kept entirely separate from any plan to construct a new permanent building.
La délégation suisse approuve donc entièrement la recommandation du Secrétaire général de bien séparer la question de la rénovation du Siège de tout projet de construction d'un nouvel immeuble permanent.

We therefore fully support the draft decision in paragraph 17 of the report of the Open-ended Working Group contained in document A/49/47 and look forward to
Nous appuyons donc pleinement le projet de décision qui figure au paragraphe 17 du rapport du Groupe de travail à composition non limitée contenu dans le document A/49/47