Examples of using Double effet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dispositif de chargement avec benne mordante et bras de soulèvement commandés par des cylindres hydrauliques double effet.
Il en a résulté des aberrations sur les prix de l'énergie en Iran qui ont eu un double effet.
The resulting distortion in energy prices in Iran has had a two-fold effect.L'association de stratégies de lutte contre la corruption et de stratégies de promotion des droits de l'homme peut avoir un double effet.
Combining strategies from the fight against corruption with strategies for the promotion of human rights can have a dual effect.qui a un double effet sur les systèmes de santé.
which is having a dual impact on health-care systems.Raccorder l'air d'alimentation uniquement quand les sorties pneumatique y1(et y2 en cas de double effet) sont elles-même raccordées.
Connect air supply only after connections y1(and y2 for double acting) are done.Les pilons sont classés selon plusieurs catégories en fonction du mouvement du poinçon: pilons à simple effet(estampage), pilons à double effet et pilons à contre-frappe.
Hammers are classified in single effect(drop forging), double effect and counterblow hammers, depending on the drive of the ram movement.Une réduction efficace de ces obstacles a un double effet sur les pays en transition.
When trade barriers are decreased in an effective manner, it has a two-fold effect on economies in transition.Nous avons onze gammes de joints de piston de qualité supérieure ayant tous fait leurs preuves, pour les systèmes simple effet ou double effet.
We have eleven ranges of well-proven top quality piston seals covering single or double-acting systems.l'humidité à l'intérieur du lave-vaisselle suffit à activer son double effet.
The moisture inside the dishwasher is sufficient to activate its dual effect.comporte un cylindre unique avec piston double effet.
features a single cylinder with double-acting piston.Forces nominales sur presse de tête, à simple et double effet de 12.500 KN à 25.000 KN.
Nominal forces in head press, of simple and double effect from 12.500KN to 25.000KN.elles produisent un double effet.
they produce a dual effect.les tissus Mermet ont un double effet.
Mermet fabrics have a dual effect.Ce système intègre la technologie des valves à pointeaux double effet associée à un moteur pneumatique compact
This system joins the technology of valve with double effect punch associated to a compact pneumatic enginela recherche Collistar a formulé une spécialité nocturne innovante à double effet: anticellulite et amincissante.
first night-time anticellulite treatment- un tel règlement a un double effet: l'un positif, l'autre négatif.
les plus pauvres et les plus vulnérables subissent le double effet du changement climatique
most vulnerable Africans were suffering from the double impact of climate changeEn tant que membre du groupe des << cinq petits>>, nous sommes certes encouragés par le double effet qu'a produit la présentation de notre projet de résolution en mars de cette année.
As a member of the S-5, we are certainly encouraged by the double effect of the submission of our draft resolution in March this year.Ses activités ont été contrecarrées par le double effet de la guerre civile dévastatrice
Activities were hampered by the dual effect of the devastating civil warCette technique de médecine esthétique aura un double effet: les multiples punctures vont non seulement stimuler la production de collagène via les fibroblastes du cuir chevelu,
This technique of aesthetic medicine will have a double effect: the multiple specific will not only stimulate the production of collagen via fibroblasts of the scalp,
