Examples of using Effets protecteurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'application d'une quantité insuffisante d'écran solaire réduit son effet protecteur.
Insufficient quantity of sunscreen applied reduces the protection effect.De nombreuses études démontrent que les habitudes alimentaires ayant un effet protecteur contre le cancer sont principalement composées d'aliments d'origine végétale.
Numerous studies show that those eating habits which have a protective effect against cancer consist primarily of foods of vegetable origin.grâce à son effet protecteur rapide, durable et polyvalent, constitue un prototype prometteur.
des études récentes ont démontré un effet protecteur contre la GVHD.
recent studies have shown a protective effect against GVHD.E et s'avère offrir un effet protecteur contre les maladies cardiovasculaires.
has been found to offer a protective effect against cardiovascular disease.la vitamine E et le sélénium avaient un quelconque effet protecteur vis-à-vis du cancer de la….
selenium have long been thought to have protective effects when it comes to prostate cancer.de ne pas perdre son effet protecteur, et doit appartenir à une seule personne.
avoid losing their protective benefits, and should belong only to one person.Aucune donnée convaincante ne porte à croire à l'existence d'un effet protecteur de la circoncision contre le cancer de la prostate niveau 3-4, grade B.
There is no convincing evidence to suggest any pro- tective effect of MC against prostate cancer Level 3‒4, Grade B.peuvent avoir un effet protecteur.
can have a preservative effect.interrompu, ce qui compromet son effet protecteur.
discontinued compromising its cardio-renal protective benefit.En général, les endocannabinoïdes semblent avoir un effet protecteur contre la carcinogenèse, et la régulation adéquate du tonus du système endocannabinoïde local constitue probablement un facteur important dans le contrôle de la malignité des différents cancers 814.
In general, endocannabinoids seem to have a protective effect against carcinogenesis, and proper regulation of local endocannabinoid tone is likely an important factor in controlling the malignancy of different cancers 814.la cohésion sociale composent un ensemble de conditions qui a un effet protecteur sur la santé.
social cohesion make up a set of conditions that have a protective effect on health.la sécurité de la construction personnel lui-même a joué un considérablement effet protecteur.
the safety of the construction personnel itself has played a significantly protective effect.Ces travaux, parus dans la revue Nature Immunology mettent en évidence l'implication du cerveau dans la régulation de la réaction inflammatoire induite par le système immunitaire lors d'une infection et son effet protecteur contre un emballement autodestructeur possible de cette inflammation.
This research, published in Nature Immunology, reveals the role of the brain in regulating the inflammatory reaction induced by the immune system in the event of infection and its protective effect against a potential self-destructive exacerbation of that inflammation.crème à texture onctueuse, qui régule durablement lhydratation ainsi que son effet protecteur, pour vous garantir une sensation dapaisement
which regulates durably the hydration as well as its protective effect, to guarantee a feeling of calmla prise régulière d'une supplémentation en vitamines exerçait un effet protecteur contre le déclenchement de certains cancers en palliant les carences.
that taking a vitamin supplement regularly has a protective effect against triggering certain cancers while compensating for deficiencies.Les chercheurs affirment que les stratégies de prévention du paludisme durant la grossesse ne doivent pas seulement être évaluées quant à leur effet protecteur sur l'issue de la grossesse
The researchers say that strategies to prevent malaria in pregnancy should not only be evaluated for the protective effect on pregnancy outcomes,ont tous deux un effet protecteur contre les décès par intoxication à l'héroïne.
both have a protective effect against heroin poisoning deaths.à court terme, a eu un effet protecteur sur l'emploi.
had a protective effect on female employment in short term.En particulier, SEPPIC a testé l'association de 2 ingrédients sensoriels dans un environnement pollué pour analyser son effet protecteur sur la peau.
Aware of the growing problem of air pollution in many regions, SEPPIC has tested the association of 2 sensorial ingredients in a polluted environment of a big city in Asia to analyze its protective effect on the skin.
