Examples of using En documentant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le CNRC a entrepris des mesures pour évaluer son système de CIRF en documentant et en évaluant l'efficacité de conception
on a estimé que l'AMC pourrait accroître sa contribution en documentant l'expérience combinée des membres
it was felt that mac could further contribute by documenting the combined experience of memberset s'achève en documentant les projets qui seront achevés dans le courant de l'année comme la Capitainerie du Port d'Anvers et la Mathematics Gallery
and concludes by documenting the projects due to be completed in the course of the year such as the Port Authority of Antwerp2.5 Application du principe de précaution En documentant les analyses contenues dans l'EIE,
2.5 Application of the precautionary approach In documenting the analyses included sens à la vie intime du couple, en un corpus qui trouve sa qualité dans son contenu autant que dans sa forme, ainsi qu'en documentant et restaurant un environnement de travail
a meaning to the couple's private life notamment en documentant et en diffusant les bonnes pratiques
including by documenting and disseminating good practicesLes influences de plus en plus documentées des changements climatiques dans la région d'Europe du Sud-Est ont fait que les questions liées aux changements climatiques occupent une place toujours plus importante dans les programmes des gouvernements de ces pays.
Growing evidence of impacts of climate change in the SEE region contributed to the promotion of the climate change issue to a higher level on the governments' agenda.Le film explore l'édition de 2010 en documentant chaque course et ses résultats.
The film charts the build up to the 2010 races, and then documents each of the races and their results.Explorer les fjords de la Patagonie chilienne, à distance en documentant la vie sous-marine.
Selon le Comité, ce problème pourrait être abordé en documentant l'expérience combinée des membres.
The committee believed it could help address this issue by documenting the combined experience of members.Po Sim Sambath travaille dans les territoires en marge, en documentant les usages des groupes qui les investissent.
Po Sim Sambath works in the marginal territories, documenting the uses of the groups that invest them.Ils aideront le réseau en confirmant une situation, en documentant un cas ou en sensibilisant le public.
They will help the network by validating a situation, documenting a case or raising public awareness.Même s'il est parfois possible de produire du sens en documentant le travail de manière visuelle.
Even if it is sometimes possible to produce meaning by documenting the work in a visual way.Protégez-vous en documentant par écrit votre bail, le rapport d'inspection et toute autre entente ou règle.
Protect yourself by having your lease, inspection report and any other issues documented in writing 9.Le GMMP identifie le déséquilibre entre les sexes en documentant les schémas an niveau local, régional et mondial.
The GMMP identifies gender imbalance by documenting patterns locally, regionally and globally.En documentant vos résultats, il permet une analyse plus approfondie
By documenting your findings, it allows for deeper analysisArgument dans la communication professionelle de l'investisseur et de l'utilisateur en documentant son engagement dans le développement durable.
Selling point in the investor and user's professional communication documenting its commitment to sustainable development.Le réputé photographe canadien a fait carrière en documentant l'impact colossal de l'homme sur les écosystèmes naturels du monde entier.
The celebrated Canadian photographer has made a career of documenting large-scale incursions into the world's natural ecosystems.Cela peut être réalisé en documentant les rôles, les responsabilités
This can be achieved by documenting the roles, responsibilitiesEn documentant leur histoire et leur point de vue,
By documenting their stories and perspectives,
