Examples of using En vue de l'instauration in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
auxquelles nous sommes prêts à participer activement, en vue de l'instauration d'une base solide pour la survie politique et économique de l'Autorité nationale palestinienne,
in which we are willing to actively participate, aiming at the creation of a solid basis for Tous les efforts doivent donc être déployés pour amener le Gouvernement israélien à respecter les engagements qu'il avait pris dans le cadre de la Conférence de Madrid et des accords d'Oslo, et à se conformer à la légalité internationale en vue de l'instauration d'une paix juste, globale et durable au Moyen-Orient.
Every effort should be made, therefore, Japan has decided to introduce a new draft resolution that marks paths to be taken towards the realization of a world free of nuclear weapons.The Conference requested the QUARTET the United States, the Russian Federation, the EU and the UN du Groupe de contact de l'OCI sur la Somalie en vue de l'instauration de la paix et de la stabilité en Somalie;
the OIC Contact Group on Somalia to achieve peace and stability in Somalia.des conditions de vie, en vue de l'instauration d'une société de lettrés maîtrisant les savoirs et les technologies; l'amélioration réelle et durable des conditions de vie de la population du pays en général passe nécessairement par un relèvement de son niveau intellectuel.
improvement of productive capacities and living conditions, with a view to creating Elle est la cause première de l'échec du processus de paix, de la perte de maintes occasions et de l'anéantissement des grands espoirs qu'avait fait naître en 1993 la signature de la Déclaration de principes par l'Organisation de libération de la Palestine et Israël, en vue de l'instauration d'une paix juste qui marquerait le début d'une nouvelle ère dans notre région.
It is the primary cause of the failure of the peace process, the collapse of dozens of opportunities and the burial of the great hopes that arose from the signing of the Declaration of Principles in 1993 between the Palestine Liberation Organization and Israel to achieve a just peace that would begin a new era for our region.Lebanon reaffirms its commitment a annoncé devant le Congrès qu'elle avait décidé de renouer le dialogue avec le Gouvernement mexicain en vue de l'instauration d'une paix juste,
had announced before Congress that it had decided Coopération internationale en vue de l'instauration.
Contacts avec le Gouvernement du Kosovo en vue de l'instauration d'un programme d'amélioration des communications entre communautés.
Engaged the Kosovo Government to initiate outreach programme Son pays reconnaît sa responsabilité morale et constitutionnelle en vue de l'instauration de conditions propices au bien-être économique
Her country recognized its moral and constitutional responsibility to establish conditions conducive The MEXT established the Lifelong Learning Policy Bureau in order to develop a lifelong learning society.L'engagement d'assurer la cohérence et l'efficacité des structures et arrangements institutionnels à tous les niveaux en vue de l'instauration du développement durable;
Commitment to coherent and effective institutional structures and arrangements at all levels for implementation of sustainable development;Développement en vue de l'instauration d'une société de la connaissance.
Development for creation of a knowledge society.Elle a rappelé que l'Union africaine avait déjà lancé un appel à l'assistance internationale en vue de l'instauration d'un système d'alerte rapide.
She recalled that 
