Examples of using Encadrant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conditions encadrant la prise des décisions Équité
Facilitation de la création d'entreprises en encadrant le stage préalable à l'installation et en levant l'obligation
Chacun des studios seront alors gérés par un animateur communautaire qui réalisera les émissions tout en encadrant les groupes de bénévoles qui viennent proposer leurs projets.
Each of the studios will be managed by a community animator who will produce the programs while supervising the groups of volunteers who come to propose their projects.La législation encadrant le développement du Kosovo est conforme aux normes de l'Union européenne.
Legislative framework for the development of the Kosovo economy is compliant with European Union standards.En 2012, elle a notamment participé à la mise en conformité de CAAP en Equateur vis-à-vis de la nouvelle loi encadrant le secteur cf. p. 15.
In 2012, SIDI helped CAAP Ecuador achieve compliance visà-vis the new law regulating the sector see p. 15.agira comme conseiller dans le cadre de ce projet, encadrant et validant la démarche scientifique.
will act as advisor to the project, supervising and validating the scientific method used.les règlements relatifs au SACR dans le but d'abroger les dispositions de débouclement encadrant les défaillances du système.
the ACSS by-law and rules to repeal the unwinding provisions from the ACSS default framework.La partie thématique de ce rapport porte essentiellement sur les dispositions du droit interne encadrant l'emploi de la force.
In the thematic section of that report, the Special Rapporteur focused on domestic legal provisions regulating the use of force.L'ambition de ce traité est de pouvoir favoriser la sauvegarde de la biodiversité agronomique en encadrant son exploitation et sa valorisation durable.
The aim of this treaty is to promote the safeguarding of agricultural biodiversity by supervising its sustainable recovery.Toutes les très spacieuses chambres Smithsonian disposent d'immenses baies vitrées encadrant le majestueux volcan Arenal,
Very spacious Smithsonian Rooms all showcase huge picture windows which frame the majestic Arenal Volcano,mène plusieurs groupes de travail thématiques encadrant les réflexions et projets à l'échelle des trois régions.
Eurometropolis management bodies and leads several thematic working groups regulating reflections and projects across the three regions.L'adoption d'une politique nationale relative aux réfugiés destinée à renforcer les dispositions spéciales encadrant la détermination du statut de réfugié, en 2009;
The adoption of national refugee policy to strengthen the ad hoc framework for the determination of refugees, in 2009;Très spacieuses, elles possèdent d'immenses baies vitrées encadrant le majestueux volcan Arenal,
Very spacious, they all showcase huge picture windows which frame the majestic Arenal VolcanoLoi no 107 de 2013 encadrant le droit de participer à des réunions publiques,
s'adaptant ainsi à la réglementation imposant et encadrant le passage du titre-alimentaire sur carte.
adapting to the regulations imposing and regulating the transition to card-based meal vouchers.Les deux bordures d'herbacées encadrant la terrasse inférieure ont été plantées récemment
The two herbaceous borders that frame the lower terrace have recently been replanted,qui sont des isotopes à vie brève des éléments encadrant le carbone dans le tableau périodique.
les lois encadrant la conduite des entreprises
laws regulating the behaviour of companiescohérents et intégrés encadrant la définition des priorités budgétaires permet aux ministères des Finances de faciliter la coordination entre acteurs
integrated sector-level plans that frame budget prioritisation enables finance ministries to facilitate coordination across actorsSimule une porte ouverte encadrant une magnifique ligne d'horizon nocturne des gratte-ciel de New York.
Simulates an open door frame a beautiful night skyline of the skyscrapers of New York City.
