Examples of using Endosser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à un rôle que Zhang Wei peut endosser.
Il fait endosser à l'industrie la plupart des responsabilités liées à la gestion des risques posés par les substances chimiques et à la fourniture d'informations de sécurité appropriées à leurs utilisateurs.
REACH makes industry bear most responsibilities for managing the risks posed by chemicals and providing appropriate safety information to their users.le DCO peut endosser la responsabilité pour l'échec de l'opération qui a mené à la mort du Prince Abboud.
the dco Can shoulder the responsibility for the operational failure That led to prince abboud's death.Le porteur peut endosser un connaissement électronique en transmettant au conservateur du registre un message communiquant l'intention de transférer le document électronique.
The holder may endorse an electronic bill of lading by transmitting to the registry operator a message communicating the intention to transfer the electronic record.L'ARN du rôle IAM qu'Amazon Kinesis Data Analytics peut endosser pour écrire dans le flux de destination en votre nom.
The ARN of the IAM role that Amazon Kinesis Data Analytics can assume to write to the destination stream on your behalf.la jeune femme doit endosser le rôle du chef de famille.
Les plus gros émetteurs de gaz à effet de serre doivent endosser la responsabilité des ravages qu'ils causent à l'environnement planétaire.
Those who are the largest producers of greenhouse gases must bear responsibility for the damage they are causing to the global environment.Transparency International et Transparency Maroc ne peuvent pas endosser la responsabilité des conséquences de son utilisation à d'autres fins ou dans d'autres contexts.
Transparency International cannot accept responsibility for the consequences of its use for other purposes or in other contexts.Je vais endosser le fardeau de la malédiction de Lilin,
I will shoulder the burden of the Lilin's curseun juge de Nouvelle-Zélande peut endosser le mandat d'arrêt délivré par le pays requérant afin d'en autoriser l'exécution en Nouvelle-Zélande.
a New Zealand judge can endorse the arrest warrant issued by the requesting country to authorise its execution in New Zealand.les parties ont dû endosser des responsabilités supplémentaires.
the parties have had to assume additional responsibilities in this regard.quelqu'un d'autre devra endosser cette responsabilité.
someone else must take on that responsibility.Le Directeur général propose d'endosser les conclusions et les recommandations adoptées lors de ce séminaire.
qui peut endosser le blâme pour votre prochain scandale sur les libertés individuelles.
one that can shoulder the blame for your next civil liberties scandal.les groupes IAM dans CompteB peuvent endosser, et attachez la stratégie à ce rôle.
groups in AccountB can assume, and attach the policy to that role.Éviter les stéréotypes Les émissions ne devraient pas promouvoir ou endosser les stéréotypes inexacts,
Avoidance of Stereotypes Programs should not promote or endorse inaccurate, demeaningles pays européens de l'Otan devront endosser une dépense militaire beaucoup plus grande.
the European Nato members will have to bear a far greater military expenditure.nous devons endosser la responsabilité collective de protéger l'humanité.
we should take on a collective responsibility to protect humanity.le Quatuor doit en endosser la responsabilité indirecte.
the Quartet must accept indirect responsibility.La dénonciation par Air France des accords commerciaux permettant d'endosser les billets de la compagnie aérienne;
