ENSEIGNANTS DEVRAIENT in English translation

• teachers should
• educators should

Examples of using Enseignants devraient in French and their translations into English

ont déclaré que les enseignants devraient également constituer un public cible pour aider à prévenir le harcèlement.
revealing that teachers should also be considered as a target audience when helping to prevent bullying.

Les enseignants devraient être chargés de livrer un récit de l'histoire qui soit plus inclusif et impartial
While teachers should be in charge of delivering a more inclusive, multi-perspective and impartial account of historical events,

Parents et enseignants devraient inculquer aux garçons, dès le plus jeune âge,
Parents and schools should ensure that attitudes that are respectful of women

et par conséquent, les enseignants devraient réajuster leurs pratiques de son contexte.
and consequently, teachers must re-adjust their practices from their context.

les perspectives de carrière des enseignants devraient être tels que des qualifications appropriées puissent être exigées
career incentives for teachers should be such as to ensure that appropriate qualifications can be requested,

La lutte des enseignants doit s'étendre également aux combats de taureaux et à la boxe.
The struggle of teachers should also extend itself to bullfighting and boxing.

Tous les enseignants doivent avoir au moins terminé le cycle secondaire.
All teachers are expected to have completed at least secondary education.

Toute formation dispensée aux enseignants devrait automatiquement comprendre de la pédagogie sous forme théorique et pratique.
All training provided to teachers should guarantee scientificpedagogic knowledge and skills.

Responsabilités des enseignants Les enseignants doivent.
Responsibilities of Teachers Teachers are expected to.

Beaucoup d'enseignants doivent relever ces défis pédagogiques.
Many teachers have to tackle these pedagogical challenges.

Les enseignants doivent justifier d'au moins deux années d'études secondaires;
New teachers must have a minimum of two years of secondary education;

Les salaires des enseignants doivent être assurés
Wages for teachers must be secured

Les enseignants devaient enseigner aux enfants les rudiments des principes d'égalité.
Schoolteachers should start teaching children about principles of equality.

Un autre problème tient au fait que de nombreux enseignants doivent travailler dans plusieurs écoles.
Another problem was that many teachers had to work in several schools.

Un enseignant doit toujours être là pour animer les activités.
A teacher must always facilitate the activities.

Le Quebec Community Groups Network a dit que les enseignants devrait tout de même aller au-delà des manuels scolaires de base.
The Quebec Community Groups Network said teachers should still go beyond the basic textbook.

La formation des enseignants devrait comprendre un volet sur la lutte contre la discrimination, les spécificités des sexes et les facteurs interculturels.
Training of teachers should include anti-discrimination, gender-sensitivity and intercultural training.

Quoi qu'il en soit, les enseignants doivent être bien préparés pour organiser les journées de commémoration de l'Holocauste.
In all cases, educators should prepare well when organizing Holocaust memorial days.

Salaires actuels dans les communautés Le salaire payé aux enseignants devrait être au moins équivalent à l'échelle provinciale.
Current Salaries in Community The salary to be paid to teachers should as a minimum be equivalent to the provincial scale.

Tous les enseignants doivent régulièrement s'impliquer dans les activités d'apprentissage de leurs élèves pour créer des occasions d'interaction entre élèves et enseignants à des fins de collaboration et d'évaluation.
All teachers should regularly engage with students during learning activities to provide opportunities for student/teacher interactions that are collaborative as well as evaluative.