Examples of using Entreprises devaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour se pré-qualifier, les entreprises devaient proposer des produits répondant aux exigences de l'approche PVTMA,
In order Garantir la transparence en ce qui concerne le versement des recettes- quelques participants estimaient que les entreprises devaient respecter le droit de rechercher,
Ensuring transparency in revenue payments- some participants suggested that companies should respect the right to seek,On a fait observer que les exigences en matière d'enregistrement des entreprises devaient être différenciées en fonction de la taille de l'entreprise
It was observed that the registration requirements of companies should be differentiated depending on their sizeL'Australie a indiqué que les entreprises devaient avoir des lignes directrices pour prévenir
Les entreprises devaient considérer ces chiffres très sérieusement,
Companies should take these numbers very seriously,Étant donné que les entreprises devaient collaborer avec d'autres entreprises
même les petites et moyennes entreprises devaient prendre en compte les considérations environnementales dans le cadre de leurs opérations.
that even small and mediumsized enterprises should take account of environmental considerations in their operations.Un représentant autochtone des Philippines a dit que la loi sur les industries extractives en vigueur dans son pays disposait que les entreprises devaient, avant le démarrage de leurs activités,
An indigenous representative from the Philippines said that the current Mining Law in the country stated that mining companies shall enter into a dialogueont rappelé que toutes les activités entreprises devaient être conformes aux dispositions de la Convention
recalled that all activities undertaken needed to be in line with the provisions of the ConventionUn intervenant a pris la parole pour décrire une loi sur les statistiques écologiques qui avait été adoptée au Bélarus, en vertu de laquelle les entreprises devaient présenter des rapports en matière d'environnement,
An intervention was made describing a law on environmental statistics that Il a été proposé que les débats portent sur des questions comme les suivantes: éléments que les entreprises devaient divulguer, manière de se conformer aux prescriptions en matière de vérification des comptes dans le cadre de l'infrastructure d'information;
It was proposed that discussions include issues such as what companies should report publicly; how to achieve compliance with auditing requirements as part of reporting infrastructure;en faisant valoir qu'en raison du manque actuel d'harmonisation en matière de classification et d'étiquetage, les entreprises devaient se conformer à toute une série de prescriptions différentes,
not share that view, since they considered that due les autorités Tanzaniennes ont confirmé que«lors d'une entente de partenariat entre deux compagnies étrangères sur des activités en Tanzanie tel que les frais d'explorations, les entreprises devaient payer un frais d'enregistrement(stamp duty)
MDN was informed that‘‘when a joint venture agreement between two foreign Après évaluation, les autorités Tanzaniennes ont confirmé que« lors d'une entente de partenariat entre deux compagnies étrangères sur des activités en Tanzanie tel que les frais d'exploration, les entreprises devaient payer un frais d'enregistrement(stamp duty)
After evaluation made by the Tanzanian authorities, they confirmed‘‘when an joint venture agreement between two foreign les autorités Tanzaniennes ont confirmé que« lors d'une entente de partenariat entre deux compagnies étrangères sur des activités en Tanzanie tel que les frais d'exploration, les entreprises devaient payer un frais d'enregistrement(stamp duty)
after evaluation made by the Tanzanian authorities, they confirmed‘‘when a joint venture agreement between two foreign Pour pouvoir être admises dans un parc scientifique et profiter des avantages correspondants, les entreprises devaient remplir un certain nombre de critères de présélection"Du fait des politiques d'investissement séduisantes qui y sont appliquées,
tous les FSI qui fournissaient un service Internet fixe à large bande à des consommateurs et à des petites entreprises devaient s'assurer que les contrats
all ISPs that provide fixed broadband internet service to consumers and small businesses must ensure that contractsa déclaré que les entreprises devaient rapidement déclarer les actions fautives pour être admissibles à une entente de suspension des procédures ou une entente de renonciation à la poursuite dans un dossier lié à la loi FCPA.
stated that a company must promptly self-report misconduct in order to be eligible for a DPA or NPA in an FCPA case.a noté que les entreprises devaient agir avec toute la diligence voulue eu égard aux conséquences qu'une association avec les activités de colonisation israéliennes pourrait avoir sur le plan juridique ainsi que sur leur réputation.
of companies profiting from the settlements, and noted that businesses need to exercise due diligence in the light of the potential legal and reputational consequences for ne deviendra obligatoire pour les mélanges qu'à partir du 1er juin 2015 et que certaines entreprises devaient encore achever la classification SGH/CLP définitive.
does not become mandatory for mixtures until 1st June 2015 thus some companies have yet to finalise the definitive GHS/CLP classification of their products.
