Examples of using Et de contextes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'activités et de contextes(politiques, environnementaux,
activities and frameworks(policy, environmental,l'été/l'hiver) et de contextes p. ex. jeux,
summer/winter) and contexts e.g., play,Toute comparaison entre ces approches doit tenir compte des différences de mandat et de contexte.
Comparisons between these approaches require sensitivity to their differing mandates and settings.Les API de localisation et de contexte utilisent les données fournies par les dispositifs de détection mobiles afin de pouvoir déterminer les actions et l'environnement actuels d'un utilisateur.
Location and context APIs use data provided by mobile device sensors to make it possible to determine a user's current actions selectively taking into account the specifics of the project and context.bénéfices à long terme, en comprenant et en appliquant les différents points en fonction de vos besoins et de votre contexte.
the different points en fonction de leurs objectifs et de leur contexte.
based on their individual objectives and context.toute modélisation est une abstraction de détails et de contexte parfois importants.
leaving behind- sometimes important- details and context.comprennent les en-têtes et les chaînes d'interrogation, ainsi que les variables d'étape et de contexte.
query string parameters as well as stage and context variables.les compétences relatives aux connaissances serviront de base et de contexte pour toutes les activités d'évaluation.
the knowledge competencies will serve as the foundation and context for all assessment activities.nature, and context.adapté dans d'autres pays et d'autres contextes.
adaptation in other settings and countries.Il vise à fournir des renseignements de base et de contexte utiles pour l'interprétation des données présentées au chapitre 3 sur les rejets
The goal of this chapter is to provide some background and context for interpreting the data, presented in chapter 3, on releasesPar conséquent, ces cas n'ont pas livré autant de détails et de contexte concernant les retombées du programme que ceux qui découlent de l'examen des rapports
As a result, these cases did not provide the same level of detail and context regarding IPM impacts as the cases that featured the review of reportstout en tenant compte de leur taille et de leur contexte, devront devenir des leviers pour affirmer,
with due regard to their size and context, can become levers to affirm,adapté aux spécificités de la pêche et de son contexte, nous avons mis au point et testé des formulaires de collecte de données à installer sur Open Data Kit app- ODK collect.
available freely to all, but tailored to the specific fishery and context, we developed peuvent être examinées comme il convient si l'on fait abstraction de leur arrière-plan et de leur contexte factuels.
can be properly considered making abstraction of their factual background and context.La question de savoir si une opinion incite indéniablement à violer un des principes essentiels de la démocratie, doit être appréciée en fonction de son contenu et de son contexte.
The question of whether an opinion undeniably incites people to violate one of the essential principles of democracy must therefore be considered according to its contents and context.Le dialogue avec M. Nowak a permis à Mme Sveaass de mieux comprendre les concepts d'intention et de contexte, qui sont souvent négligés lorsque les actes sont considérés isolément.
The dialogue with Mr. Nowak had enabled her to understand better the concepts of intention and context, which were often disregarded when acts were considered in isolation.à la lumière de ses objectifs et de son contexte, en l'occurrence éradiquer la discrimination salariale fondée sur le sexe.
liberally in light of its objectives and context, in this instance eradicating gender-based wage discrimination.
