ET DE LA LECTURE in English translation

Prenant en considération ce que Paul a écrit à cet égard montre la différence entre la lecture pour le plaisir de la lecture et de la lecture avec des prières et de méditation.

Taking into consideration what Paul wrote in this regard shows the difference between reading for the sake of reading and reading with prayers and meditation.

de leur captation et de la lecture du magazine scandée par le fait d'en feuilleter les pages.

their recording, and the reading of the magazine, which was scanned by flipping through the pages.

de la promenade et de la lecture.

walking and reading.

où ensemble il assure la promotion de la culture et de la lecture au sein des écoles et universités.

where he was responsible for promoting culture and reading within schools and universities.

un petit appareil photo, et de la lecture pour le voyage.

small camera and reading material for the flight.

de la mémoire et de la lecture.

memory, and reading.

un véritable centre d'animation socioculturelle autour du livre et de la lecture.

a real focus for socio-cultural activities involving books and reading.

Il s'attache seulement à la notion fondamentale de la reproduction et de la lecture de l‘information, en stipulant que les renseignements contenus dans un message de données doivent être"accessibles

It only focuses on the basic notion of the information being reproduced and read, by providing that information contained in a data message must be“accessible

par les ressources) des Membres vis-à-vis de l'échantillonnage et de la lecture efficaces d'otolithes.

of Members to have otoliths efficiently sampled and read.

Les responsables de l'alphabétisation des adultes ont demandé aux responsables de l'école parallèle de leur faire part de leur expérience relative à l'apprentissage de l'écriture et de la lecture en arabe.

Those responsible for teaching literacy to adults asked those with a similar role in the parallel school to share their experience of teaching reading and writing in Arabic.

Promouvoir la coordination entre les différents secteurs concernés par la réglementation de la politique nationale du livre et de la lecture(Política Nacional do Livro e Leitura)

To promote coordination between the different sectors engaged in regulating the National Policy on Books and Reading(Política Nacional do Livro e Leitura)

Le 14 septembre 1908, le gouvernement colonial hollandais fonda la Commission pour les insulaires en faveur de l'éducation et de la lecture dont le nom fut abrégé plus tard en Commission pour la lecture( Commissie voor de Volkslectuur) 3.

On 14 September 1908 the Dutch colonial government established the Commission for People's Education and Reading, later shortened to the Commission for People's Reading..

A l'école, les journées commencent tôt, par des récitations et de la lecture de 6h à 7h,

School days start early with reciting and reading from 6 to 7,

notamment en augmentant leur dotation en biens et services, en lançant des campagnes de promotion du livre et de la lecture.

services base will be expanded, and book and reading campaigns will be conducted.

À partir des règles que vous aurez configurées et de la lecture de différentes sources de données,

Thanks to the rules you configured and to the reading of different datasources,

l'approche inclusive considère qu'il est nécessaire de mener des actions positives en direction des publics éloignés de la culture et de la lecture.

the inclusive approach considers that it is necessary to carry out positive actions for audiences who are far removed from culture and reading.

La célébration du cinquantième anniversaire de l'UNICEF a été l'occasion d'un concert donné par le pianiste cubain Frank Fernández et de la lecture d'une pièce de théâtre dans la salle de concert de l'UNESCO.

For the fiftieth anniversary of UNICEF, there was a concert given by Cuban pianist Frank Fernández and a reading of a play in the UNESCO concert hall.

du livre et de la lecture et la sauvegarde et la valorisation du patrimoine culturel.

books and reading, and on the protection and development of cultural heritage.

Au cours de la période considérée dans le présent rapport, la loi relative à la promotion du livre et de la lecture a été adoptée,

During the period under review, the Books and Reading Promotion Act was enacted

Ainsi, les monarques n'exercent jamais leur fonction officielle en public(à l'exception des visites d'État et de la lecture des projets du gouvernement lors de Prinsjesdag) et leur relation avec

As such the monarchs are practically never seen in public doing their official work(except news footage of state visits and the reading of the government plans on Prinsjesdag)