Examples of using Et plus difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la piscine est plus sécuritaire et plus difficile d'accès pour les enfants,
the pool is safer and harder for children to accessUne autre condition préalable, et plus difficile pour les jeunes, est qu'ils devraient gagner plus de 1597 euros par mois pour que la demande puisse être examiné
Another prerequisite, and more challenging for young people is that they should earn rendant la contestation de ces nominations plus ardue, et plus difficile pour l'ombudsman d'étudier, de sa propre initiative, toute allégation.
the need for competitions, harder for anyone to contest these appointments and more difficult for the Ombudsman to investigate any allegations on his own initiative.de poursuivre une collaboration intersectorielle et plus difficile de conclure des partenariats avec les organisations de la société civile.
maintain interministerial collaboration and harder to forge partnerships with civil-society organizations.Ghost Warrior 2 sont graphiquement superbe et plus difficile que vous entrez à nouveau dans le costume de ghillie d'un sniper ops spéciale pour abattre l'ennemi.
Ghost Warrior 2 are graphically stunning and more challenging as you once again step into the ghillie suit of a special ops sniper to take down the enemy.qu'elle est rare et plus difficile à identifier, qui est celle du marais barométrique.
because its is rarer and more difficult to identify, the"barometric marsh.il va devenir plus difficile et plus difficile pour vous d'atteindre votre poids idéal nouveau,
big bucks, he gets moins prévisible et plus difficile à mettre en œuvre.
which is less predictable and more difficult to establish.légèrement plus courte mais plus raide et plus difficile.
the second part is slightly shorter but steeper and more challenging.Le fait de ne pas avoir réussi à jeter les bases permettant de faire aboutir les négociations rend désormais impossible la conclusion du Cycle d'ici à la fin de 2008, et plus difficile sa relance en 2009.
The failure to set the basis for the concluding stage of the negotiations has made it impossible for the Round to be concluded by the end of 2008, and more difficult to resuscitate in 2009.son soin complet chaque fois que vous deviendrez beaucoup plus grande et plus difficile de se déplacer sans se cogner
its complete care whenever you will become much larger and more difficult to move without bumping intoce qui rend plus facile la dissimulation du versement de pots-devin et plus difficile pour les entreprises d'empêcher
making it easier to conceal bribe payments and more difficult for companies to preventAu lieu, un fabricant de produits, disons de la peinture, moins toxiques devrait payer des« frais d'intendance» inférieurs à ceux d'un autre fabricant qui vend un produit plus toxique et plus difficile à gérer.
Instead, the manufacturer of a product, say a paint, that is less toxic should pay a lower"steward fee" than the manufacturer of a L'accent a été mis sur les pays à faible revenu car les données montrent que la mobilisation des recettes a été plus lente et plus difficile dans ces pays, comme indiqué dans la première section.
The focus is on low-income countries because the data indicate that revenue mobilization has been the slowest and most difficult in these countries, as suggested in the first Section.Il serait sans doute utile de faire observer à ce propos que ce type de réglementation selon une formule'IPD-x'est relativement moins approprié et plus difficile à appliquer dans les pays où le taux d'inflation(accroissement de l'indice des prix de détail) est élevé.
It may be useful to include into this discussion a statement to the effect that price cap style regulation of the RPI-x type will be less appropriate and more difficult to apply in economies with high interest rates of(RPI) inflation.et moi travaillons maintenant, nommé« Carousel»,">lequel est encore plus grand et plus difficile que« Monkey» et ça n'ira à personne
and I are working on now, called Carousel,">which is even bigger and more difficult than Monkey, le différend avait déjà pris des proportions telles qu'il était devenu plus complexe et plus difficile à régler, au point d'autoriser le Conseil à imposer des sanctions et à recourir à la force.
the dispute had already acquired such proportions that it was son effet de composition peut rendre le franchissement du sommet de la courbe plus facile pour certains pays et plus difficile pour d'autres.
the composition effect of trade will make the transition over the EKC peak easier for some countries and more difficult for others.à revenu relativement élevé) de passer le sommet de la CEK, et plus difficile encore pour les pays les moins avancés qui pourraient se retrouver avec les industries les plus polluantes.
to pass the peak of the EKC, and more difficult still for the least developed countries that may become stuck with the most polluting end of production.elles n'expliquent pas pourquoi la coopération a été possible dans le premier cas et plus difficile dans le second.
they do not explain why cooperation was possible in the first case and more problematic in the second.
