Examples of using Exactions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
durable est inconcevable si les victimes d'exactions sont dans l'incapacité d'obtenir réparation.
des groupes armés continuent toujours leurs exactions.
Comme c'est le cas depuis 2012, la grande majorité des détenus ont déclaré que les exactions avaient cessé dès qu'ils avaient été remis aux gendarmes du gouvernement.
As has been the case since 2012, the vast majority of detainees said the abuse stopped after they were handed over to government gendarmes.Ses nombreuses exactions et taxes lui rapportent de grands revenus qu'il utilise pour acheter des résidences luxueuses dans la concession italienne de Tianjin.
His many extortions and taxes gave him a great deal of revenue that he used to purchase luxury residences in the Italian concession in Tianjin.Averti des exactions et violences de son gouverneur,
Les Cyclades avaient beaucoup souffert économiquement et démographiquement des exactions d'abord des pirates turkmènes
Economically and demographically, Les exactions commises par les dozos
Les exactions qu'il a commises
Burundi, certaines des exactions sont devenues plus secrètes, avec une hausse du nombre d'enlèvements,
Following international condemnation les mercenaires étrangers qui se trouvaient à Kisangani ont multiplié les exactions à l'encontre de la population, connue pour son hostilité envers le régime de Mobutu.
foreign mercenaries in Kisangani stepped up their acts of violence against the population, known for its hostile attitude towards the Mobutu regime.L'expert indépendant a été informé des exactions commises par certains Dozos
The independent expert was told of abuses committed by some DozoC'est là un exemple type des exactions commises par l'Inde dans l'Etat occupé de Jammu-et-Cachemire.
Sopore was a typical example of the violence committed by India in the occupied State of Jammu and Kashmir.Un haut fonctionnaire du Gouvernement a déclaré que l'information concernant les exactions était en grande partie forgée de toutes pièces de manière à discréditer le Gouvernement.
One senior Government official stated that much of the information on abuses was fabricated in order to discredit the Government.Reporters sans frontières n'a pas seulement tenu compte des exactions dues à l'Etat
Reporters Without Borders has taken account not only of abuses attributable to the state,Les récits d'exactions sont trop nombreux pour qu'on mette en doute un fond indéniable de réalité.
There are too many accounts of atrocities to doubt they have an unquestionable basis in reality.C'est pourquoi la gravité des exactions commises dans les camps de concentration doit continuer de nous interpeller.
Les exactions commises démontrent l'absence totale de volonté politique des dirigeants de l'Autorité palestinienne de faire de la protection des droits de l'homme une priorité.
The excesses committed showed the total lack of political will on the part of the Palestinian Authority's leadership to make human rights protection a priority.Toutefois, avec la stabilisation du front et la multiplication des exactions des FAC contre la population civile, les relations entre les FAC
As the front stabilised and the number of atrocities by the FAC directed at the civilian population increased,Ces entretiens ont fait ressortir une fois de plus la gravité des exactions commises dans les zones sous le contrôle d'Al- Shabaab
The interviews also highlighted once again the severe nature of abuses committed in areas which are under the control Toutes les exactions commises par l'ancien régime ne faisaient pas partie des préoccupations de la communauté internationale.
