EXPLOITÉES EN in English translation

• operated in
• exploited in
• used in
• operating in
• in operation in
• leveraged in

Examples of using Exploitées en in French and their translations into English

les filles ne peuvent pas être exploitées en tant que travailleuses;
if girls attended school, they would not be exploited in the labour force;

L& 8217ouvrage rassemble un imposant matériau à partir d& 8217une variété de sources difficiles à trouver sur les milliers de mines exploitées en Cornouailles et dans le Devon de la fin des années 1790 à nos jours.
The work brings together material from a variety of hard-to-find sources on the thousands of mines that operated in Cornwall and Devon from the late 1790s to the present day.

seront exploitées en veillant à ne pas approfondir les dissensions
would be used in a manner that did not deepen divisions

Ressources financières mobilisées et exploitées en temps voulu,
Financial resources mobilized and leveraged in a timely, predictable

d'intégrer un modèle d'anticipation des crues significatives sur la base des données de la lame d'eau radar exploitées en temps réel.
levels on camera and includes an anticipation model for significant floods based on the wave radar exploited in real time.

Le changement de finalité de la biométrie peut aller jusqu'au détournement de finalité: quand les données de la biométrie sont exploitées en violation de la vie privée des individus.
changing the purpose of biometrics can end up being a misappropriation of purpose when biometric data is used in violation of personal rights of privacy.

SaaS, peuvent être exploitées en temps réel.
SaaS applications can be leveraged in real-time.

restructuré deux de ses entreprises exploitées en Ontario et au Québec(NorthernTel L.P.
restructured two of its companies operating in Ontario and Quebec(NorthernTel L.P.

mondiale de la santé(OMS) ont été exploitées en 2004-2005.
allocated by WHO's governing bodies were used in 2004-2005.

Dix principales sources de financement à l'étape du démarrage** Chiffres provenant de PME exploitées en 2000 par rapport à leur expérience de financement lors du démarrage de leur entreprise entre 1996 et 2000.
Top Ten Sources of Financing Used During Start-up** Reported by SMEs operating in 2000, in relation to their financing experiences in starting up their business at any time between 1996 and 2000.

De larges potentialités peuvent encore être exploitées en prolongeant la chaîne de valeur dans diverses filières agricoles en vue d'augmenter substantiellement les valeur ajoutées du secteur agricole, élevage et pêche.
Great potential can be exploited by extending the value chain in various agricultural sectors in order to increase substantially the value added from agriculture, stock breeding, and fisheries.

Ces migrants sont exposés à des risques, notamment en devant des victimes de trafique et exploitées en voyageant sur des routes dangereuses dans les déserts
These migrants are exposed to risks of being trafficked and exploited while traveling through dangerous routes in deserts

dans la réalité pour les unités exploitées en affaire individuelle limitées généralement au bénéfice effectif dégagé après paiement des cotisations sociales.
in reality for vessels operated as an individual business limited generally to the actual profit made after the payment of social contributions.

autres matières précieuses exploitées en Afrique du Sud.
other precious materials mined in South Africa.

Deux nouvelles stations d'écluses qui seront construites parallèlement et exploitées en sus des trois stations d'écluses existantes,
Two new flights of locks to be built parallel to, and operated in addition to, the three existing flights of locks-namely Miraflores,

Sur la base de l'information recueillie, le DAS s'était employé à dresser leur profil psychologique dans le but d'identifier des failles pouvant être exploitées en vue de miner leur crédibilité aux yeux du public,
Based on the information collected, the DAS drew up their psychological profile to identify flaws that could be exploited in order to undermine their credibility in the public eye,

Industrie Canada exige que toutes les installations radio soient exploitées en tout temps en conformité avec le Code de sécurité 6(CS6) de Santé Canada,
Industry Canada requires that all radio installations be operated in a manner that complies with Health Canada's Safety Code 6(SC6)

d'autres formes d'aide visant à permettre aux pays affectés de s'acquitter de leurs obligations au titre de la Convention n'ont pas été exploitées en 2012 et devrait à l'avenir faire l'objet d'un examen.
as reference points for capacity development and other forms of assistance to affected countries in meeting their obligations under the Convention has not been exploited in 2012 and should be explored in the future.

propriétaires des terres car, au Cap-Vert, les formes d'exploitation indirecte des terres demeurent importantes: 21% des fermes sont exploitées en partenariat et 12,5% en fermage.
indirect forms of land exploitation are still important- 21% of farms are operated in partnership and 12.5% devoted to tenant farming.

Les Membres feront en sorte que les entreprises commerciales d'État exportatrices de produits agricoles soient exploitées en conformité avec les dispositions spécifiées ci-après
Members shall ensure that agricultural exporting state trading enterprises are operated in conformity with the provisions specified below