FALSIFICATIONS in English translation

• falsifications
• forgery
• tampering
• adulterations
• falsified
• counterfeit
• adulterants
• falsification
• forgeries

Examples of using Falsifications in French and their translations into English

Lesson Learned 2 Culture d‘entreprise déficiente L‘exploitant semble avoir mis en place une culture d‘entreprise favorisant les falsifications et les dissimulations.
Lesson Learned 2 Deficient corporate culture It appears that a corporate culture became established in the operator's organisation which favours falsification and concealment.

données des accès étrangers, des pertes, abus ou falsifications.
abuse or falsification, in collaboration with our hosting providers.

soient protégés contre les pertes ou falsifications, et.
are protected against loss or falsification, and.

accélérer l'adoption d'enfants sont punies par la loi en tant que falsifications d'actes de l'état civil.
facilitate and accelerate adoptions was punished by law as falsification of civil registry certificates.

Elle s'emploie principalement pour imprimer des codes de sécurité pour éviter des falsifications, ou pour contrôle avec des codes-barres.
It is generally used for printing security codes to prevent counterfeiting, or for control barcodes.

À cet égard, il convient de noter que les erreurs ou les falsifications de données peuvent avoir de nombreuses causes.
It should also be noted that there are many causes of misreporting or falsifying data.

Cinq renvois, quatre délits, trois falsifications d'identité, deux fois la troisième,
Five expulsions, four misdemeanors, three fake I.D. 's, two attempts at the 11th grade,

Le Comité estime que ces falsifications visaient à augmenter l'indemnisation des requérants en renforçant la valeur probante des pièces produites à l'appui des pertes invoquées.
The Panel is of the view that these alterations were designed to increase the claimants' recovery by bolstering the evidence supporting the asserted losses.

notant qu'un prestidigitateur serait une excellente personne pour percevoir des falsifications.
noting that a conjurer would be an excellent person to look for fakery.

Paul Bogdanor considère que Shahak a« régalé son public avec un flot constant de calomnies scandaleuses, falsifications ridicules et canulars manifestes».
Paul Bogdanor claimed that Shahak"regaled his audience with a stream of outrageous libels, ludicrous fabrications, and transparent hoaxes.

Mme Aidoo demande quelles mesures ont été prises pour prévenir et repérer les falsifications d'actes de naissance.
Ms. Aidoo asked what measures had been taken to prevent and identify false birth certificates.

quels matériels la République de Corée a mis en place à ses frontières pour détecter les contrefaçons ou falsifications de passeport.
know what procedures or equipment the Republic of Korea has in place at its borders to identify fraudulent or counterfeit passports.

Ils dirigent aussi une rubrique appelée« Validation des faits» pour déceler des mensonges et des falsifications.
They also run a column called Fact Check to debunk lies and misrepresentations.

où M. Bikmukhambetov n'apparaît pas et qui figurent au dossier, sont le résultat de falsifications.
in which Mr. Bikmukhambetov is not present, that are included in the case file are the result of fraud.

prévention des falsifications);
prevention of falsification);

Ces médicaments ne rentrent pas dans la définition OMS des falsifications(le fabricant indiqué est bien celui qui a légalement fabriqué le produit),
These medicines are not included in the WHO definitions of falsifications(the stated manufacturer is indeed the one who legally produced the product),

On peut synthétiser ces catégories comme suit:- Les contrefaçons ou falsifications, quand des« défauts» sont dus à des fraudes(actes délibérés) pendant la fabrication et/ou la distribution.
They can be summarized in the following manner:- Counterfeits or falsifications when"defects" are due to fraud(intentional acts) in the manufacturing process and/or in distribution.

dans l'intervalle, il faut prévenir les abus et falsifications.
meanwhile misuse and forgery need to be avoided.

Les employés qui auraient connaissance d'éventuelles omissions, falsifications, altérations des enregistrements comptables et/ou documents liés, sont tenus d'en informer sans délai leur responsable direct
Employees who become aware of possible omissions, falsifications, misrepresentations, or alterations of the accounting registrations and/or associated documents are required to inform their direct superior

Les falsifications peuvent se produire dû à de mauvaises pratiques relatives au contrôle de la qualité
Adulterations can occur as a result of poor quality control practises