FEMMES DEVAIENT in English translation

• women should
• women must
• women had to
• women needed
• women need

Examples of using Femmes devaient in French and their translations into English

Les femmes devaient également faire preuve d'esprit maternel
Women are expected to show motherliness and not"to act tough"

Les femmes devaient simplement suivre la« filière»
Women would simply flow through the“pipeline”

Dans le passé, les femmes devaient fournir un nantissement même pour des prêts de 50 000 roupies.
In the past, women had been required to provide collateral even for loans as small as 50,000 rupees.

j'ai toujours pensé que les femmes devaient passer en premier.
I have always thought it should be ladies before worms.

Elle a également rappelé au groupe que toutes les bonnes nouvelles concernant les femmes devaient être publiées sur la page Facebook des femmes en escrime.
She also reminded the group that any good news about women should be included in the women in fencing facebook page.

Il a également été noté que le taux d'analphabétisme était trop élevé et que toutes les femmes devaient connaître la loi pour s'en prévaloir.
It was also noted that the rate of illiteracy was too high and that all women had to have a knowledge of the laws to be able to invoke them.

Les hommes étaient conduits vers un abri dans le bâtiment alors que les femmes devaient se rassembler dans une salle non protégée à l'étage.
The men were led to the bomb shelter in the building, while women were instructed to gather in an unprotected room above the surface.

Marie ne souhaitait pas être reine seule car elle considérait que les femmes devaient se soumettre à leurs époux;
Mary did not wish to be queen regnant, believing that women should defer to their husbands,

Elle a expliqué que les femmes devaient recevoir une aide pour leur permettre de tirer parti des nouvelles possibilités qui s'offraient à elles
She explained that women must be assisted to take advantage of new opportunities and to overcome the

tous les documents écrits relatifs à la stérilisation des femmes devaient en outre être traduits en langue rom,
all written materials relating to sterilization of women should be translated into the Roma language,

Pour mettre un terme à la féminisation du VIH/sida, les femmes devaient être autonomisées, à savoir bénéficier
To stop the feminization of HIV/AIDS, women must be empowered through equal legal rights,

Les villageois ont été avisés que toutes les femmes devaient se rendre à la tente(installation utilisée dans les villages par les équipes mobiles de contrôle des naissances)
The villagers were informed that all women had to report to the tent(in which the mobile birth control teams operated among villages)

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a rappelé que les femmes devaient être associées au processus de vérité
CEDAW recalled that women should be involved in the truth and reconciliation process on an equal footing with men,

faisant valoir que les femmes devaient entrer dans le lieu de travail afin de développer la personnalité féminine à l'extérieur de la« monarcato patriarcale» famille patriarcale.
arguing that women needed to enter the workplace to develop the female personality outside of the"monarcato patriarcale" patriarchal family.

De nombreux participants ont souligné que les mesures politiques prises pour améliorer la condition des femmes devaient être plus étroitement intégrées aux politiques économiques,
Many participants emphasized that political measures to enhance the status of women must be more closely integrated in-to the economic,

Le Code du travail spécifiait que les femmes devaient percevoir le même salaire que les hommes pour un travail de valeur égale
The Labour Code specified that women had to receive the same pay as men for work of equal value

Par exemple, la province de l'Ontario a proposé une cible, soutenant que les femmes devaient composer au moins 40% de toutes les nominations au sein de conseils d'administration
For example, the province of Ontario put forth a target that women should make up at least 40% of all provincial board

Les participants ont souligné que les lois religieuses ou les règles coutumières qui sont discriminatoires à l'égard des femmes devaient être réformées,
Participants highlighted that religious or customary laws that discriminated against women must be reformed,

La Cour d'appel suprême a affirmé que les hommes et les femmes devaient jouir des mêmes droits lors des élections rurales
The Court of Final Appeal affirmed that men and women should enjoy equal rights in rural elections,

durable et inclusive, et les femmes devaient être considérées comme une ressource
sustainable and inclusive, and women had to be considered as a resource