FORCE REQUISE in English translation

• force required
• strength required
• until the required load
• force necessary

Examples of using Force requise in French and their translations into English

Prescription de performance ZZB Par exemple: Lorsqu'un pneumatique est soumis à des essais conformément à la procédure d'essai ZZB, la force requise pour décrocher le talon du pneumatique au point de contact ne doit pas être inférieure à 1 500 livres.
Performance Requirement ZZB e.g., when a tire is tested in accordance with Test Procedure ZZB, the force required to unseat the tire bead at the point of contact shall not be less than 1,500 pounds.

Ainsi, la force d'obstruction opposée à la course du reste du train s'élève aussi à ce niveau dans un court laps de temps avant de revenir au niveau inférieur correspondant à la force requise pour pousser vers l'avant un wagon déraillé.
Thus the impeding force against the travelling of the remaining train will also rise to this level in a very short time before returning to the lower level corresponding to the force required to push one derailed car forward.

le diaphragme fléchit vers l'avant, la force requise à cet effet étant indépendante de la pression.
the diaphragm will"roll" where the force required for this rolling action is independent of pressure.

le tack est en fait la troisième force requise qui confère de la résistance à un adhésif.
the tack is basically the third required force that lends strength to an adhesive.

Sachez que les forces de défense israéliennes reviendront et agiront avec la force requise chaque fois que les éléments terroristes mèneront des opérations contre les citoyens de l'État d'Israël depuis le territoire libanais.
Be aware that the Israeli Defense Force will come back and act with the required force any time the terrorist elements carry out their operations against the citizens of the State of Israel from inside Lebanese territory.

alors que la force requise continue d'être appliquée.
the interior of the vehicle, while the required force is maintained.

Un écartement dans lequel une sphère d'un diamètre de 100 mm peut passer librement de l'extérieur à l'intérieur du véhicule se produit alors que la force requise est maintenue.
A separation which permits a sphere with a diameter of 100 mm to pass unobstructed between the exterior of the vehicle and the interior of the vehicle, while the required force is maintained.

Si l'on serre une vis à un angle inadéquat, la tête de vis peut être endommagée et de plus, il est impossible de transmettre à la vis la force requise.
Tightening a screw with the impact driver/wrench at an angle to that screw can damage the head of the screw and the proper force will not be transmitted to the screw.

La position de l'ensemble de blocage à distance devra peut-être faire l'objet d'un réglage de précision afin d'optimiser la force requise pour engager la pédale, suivant le type de pneu.
Position of the Remote Lock Assembly may need to be fine tuned to optimize the force needed to engage the pedal, depending on tire type.

La force requise pour actionner un système de frein à commande manuelle doit être mesurée au centre de la poignée de la commande
The force required for actuation of a hand-operated brake system shall be measured at the center of the hand grip area

désignant la force requise pour commencer l'éjection du fluide, et la force moyenne(ou"force de soutien") désignant la force requise pour maintenir l'homogénéité du flux de fluide sortant de la seringue.
that marks the force required to begin fluid ejection, and the average force(or"sustaining force") that marks the force required to maintain an even flow of fluid out of the syringe.

Force parallèle >> correspondent à la capacité de la force requise face aux problèmes de sécurité
the"parallel force" are consistent with the required force capability to meet the security

d'un ancrage de fixation supérieure de la structure environnante ne seront pas considérés comme une défaillance si la force requise est maintenue pendant le laps de temps requis..
breakage of any ISOFIX lower anchorage or surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.

de la zone environnante n'est pas considérée comme une défaillance si la force requise est exercée pendant le temps prescrit
surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time

la force requise continue d'être appliquée par lequel une sphère d'un diamètre de 100 mm peut passer librement de l'extérieur à l'intérieur du véhicule se produit alors que la force requise est maintenue.
the exterior edge of the doorframe exceeds 100 mm which permits a sphere with a diameter of 100 mm to pass unobstructed between the exterior of the vehicle and the interior of the vehicle, while the required force is maintained.

Une fois cette petite bosse franchie, le niveau de la force requise pour maintenir activée la fonction d'inversion automatique diminue,
Once the hump is passed, there is a reduction in the level of force required to maintain the auto-reverse function,

l'ATSM D‑1922 pour mesurer la force requise pour propager un amorce de déchirure dans une feuille‑éprouvette
a test in ASTM D-1922 measures the force required to propagate a precut slit across a sheet specimen;

de la zone environnante ne constituera pas un échec si la force requise est maintenue pendant le laps de temps requis..
surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.

de la zone environnante ne constituera pas un échec si la force requise est maintenue pendant le laps de temps requis..
surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.

d'un ancrage de fixation supérieure de la structure environnante ne seront pas considérés comme une défaillance si la force requise est maintenue pendant le laps de temps requis..
breakage of any ISOFIX lower anchorage and top tether anchorage, or surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.