FORCE REQUIRED in French translation

Only if there are too few volunteers to constitute the force required is the missing number made up by compulsory means with non-volunteers,

Ce n'est que si elles ne suffisent pas à constituer le contingent requis qu'il est fait appel à des nonvolontaires, par tirage au

In these cases it is important to measure the force required to move the door in the worst conditions

Dans ce cas, il est important mesurer la force nécessaire pour manoeuvrer la porte de garage dans la pire des conditions

The force required to activate the key should be sufficiently low that the key is easy to press,

La force requise pour activer la touche doit être suffisamment faible pour que la touche soit facile à enfoncer,

The test results indicated that a simple application of beeswax for lubrication of the zippers could reduce the force required to pull closed the zippers by approximately 30% to 70% see Appendix E for test results.

Les résultats des essais indiquent qu'une simple application de cire d'abeille peut réduire la force nécessaire pour remonter la glissière d'environ 30 à 70 p.

Tear resistance of textiles is the force required to propagate a single-rip tongue-type tear(starting from a cut) by means of a falling pendulum apparatus.

Pour les textiles, la résistance à la déchirure est la force requise pour propager une déchirure simple en languette(à partir d'une entaille) à l'aide d'un mouton‑pendule ASTM D-1424.

Servo transparency The hydraulic system on the AS 350 helicopter is designed to reduce the force required to fly the aircraft

Transparence des servocommandes Le circuit hydraulique de l'hélicoptère AS 350 est conçu pour réduire la force nécessaire au pilotage de l'aéronef

Performance Requirement ZZB e.g., when a tire is tested in accordance with Test Procedure ZZB, the force required to unseat the tire bead at the point of contact shall not be less than 1,500 pounds.

Prescription de performance ZZB Par exemple: Lorsqu'un pneumatique est soumis à des essais conformément à la procédure d'essai ZZB, la force requise pour décrocher le talon du pneumatique au point de contact ne doit pas être inférieure à 1 500 livres.

will help you dramatically reduce the force required to throw forward.

vous aidera à réduire considérablement la force nécessaire pour jeter en avant.

Thus the impeding force against the travelling of the remaining train will also rise to this level in a very short time before returning to the lower level corresponding to the force required to push one derailed car forward.

Ainsi, la force d'obstruction opposée à la course du reste du train s'élève aussi à ce niveau dans un court laps de temps avant de revenir au niveau inférieur correspondant à la force requise pour pousser vers l'avant un wagon déraillé.

the diaphragm will"roll" where the force required for this rolling action is independent of pressure.

le diaphragme fléchit vers l'avant, la force requise à cet effet étant indépendante de la pression.

The new bulkhead mount housing is locked via HARTING Han-Easy Lock levers which, despite the minimal closing force required, provide high contact pressure

Les nouveaux boîtiers sont verrouillés avec les brides HARTING Han-Easy Lock qui, malgré le peu de force nécessaire pour les fermer, permettent d'exercer une forte pression

Testing Syringe Force Required To Discharge Various Fluids Syringes are commonly used for administering medicines that are stored in the barrel of the syringe and discharged through the needle.

Essai de la force nécessaire sur une seringue pour évacuer différents fluides Les seringues s'utilisent couramment pour l'administration de médicaments qui sont évacués du fût de la seringue par l'aiguille.

In September 1855 he discovered that the force required for the rotation of a copper disc becomes greater when it is made to rotate with its rim between the poles of a magnet,

En septembre de la même année, il découvre que la force nécessaire à la rotation d'un disque de cuivre augmente quand il doit tourner avec sa jante entre les pôles d'un aimant,

To ease the force required to load the projectile,

Pour diminuer la force nécessaire pour charger le projectile,

The force required for actuation of a hand-operated brake system shall be measured at the center of the hand grip area

La force requise pour actionner un système de frein à commande manuelle doit être mesurée au centre de la poignée de la commande

Adjust this trimmer so that the motor can provide the force required for normal gate moving and so that the system is

Régler ce potentiomètre d'ajustement de façon à ce que le moteur puisse distribuer la force nécessaire à l'entraînement normal du portail

that marks the force required to begin fluid ejection, and the average force(or"sustaining force") that marks the force required to maintain an even flow of fluid out of the syringe.

désignant la force requise pour commencer l'éjection du fluide, et la force moyenne(ou"force de soutien") désignant la force requise pour maintenir l'homogénéité du flux de fluide sortant de la seringue.

Depending on the force required for tightening and/ or the operating margin for working,

Selon la force nécessaire au serrage et/ou la marge de manœuvre pour travailler, vous pouvez ainsi choisir entre le cliquet petite taille

Depending on the force required for tightening and/ or the operating margin for working,

Selon la force nécessaire au serrage et/ou la marge de manœuvre pour travailler,

the substrate are heated above the glass transition temperature of the resist material to soften it and to minimize the force required for the material to flow into the stamp cavities.

le substrat sont chauffés au-dessus de la Température de Transition Vitreuse(Tg) du matériau pour le ramollir et minimiser la force nécessaire pour que le matériau pénètre à l'intérieur des cavités du tampon.