L'EFFORT REQUIS in English translation

• effort required
• effort needed
• force required

Examples of using L'effort requis in French and their translations into English

elles sont certainement bien plus faciles à évaluer en fonction de l'effort requis.
than postal address information, it is certainly easier to assess in terms of the effort required.

En tout état de cause, l'effort requis pour y parvenir d'une manière qui assure cohérence, transparence, efficacité et qui instaure une véritable concurrence entre l'ensemble des fournisseurs de crédit sur la base du prix serait considérable.
In any case, the effort required to do so in a manner that would achieve consistency, transparency, efficiency and the establishment of genuine competition among all providers of credit on the basis of price would be considerable.

Ceci est dû au fait que l'effort requis pour construire un dispositif approprié
This is because the effort required to build an appropriate device and perform the susceptometer

Cependant, l'effort requis pour utiliser les autres outils d'enquêtes(p. ex. les ordonnances de communication
However, the effort required in using other investigative tools(e.g. production orders,

Le segment en aval fait référence à l'effort requis pour l'exploitation quotidienne des biens spatiaux,
The downstream segment refers to the effort required for the day-to-day operation of space assets,

Ce n'est pas parce qu'ils auraient à rédiger un rapport unique que les États respecteraient forcément mieux leurs obligations en la matière et l'effort requis pour mettre à jour un rapport pour chaque organe conventionnel dépasserait de loin tout avantage que pourrait présenter un rapport unique.
A single report would not necessarily increase the level of State party compliance with reporting obligations, and the effort required to update a single report for each treaty body would outweigh any advantages of a single report.

Par contre, l'effort requis(en temps et en coût)
However, the required effort(in time and cost)

Jusqu'à présent, la démarche pragmatique qui a été adoptée a permis d'éviter certaines difficultés pratiques, mais nous demandons à ces États de faire l'effort requis pour ratifier également l'Accord.
So far, a pragmatic approach has been adopted that has allowed practical difficulties to be avoided. We call upon those States to make the required effort to ratify the Agreement as well.

S'appuyant sur cette méthode, d'autres études, telles que celles de Hailu et Tsukada(2011), se fondent sur l'hypothèse selon laquelle les avancées enregistrées au titre des indicateurs liés aux OMD ne sont pas linéaires, et que l'effort requis pour atteindre une cible est d'autant plus grand à mesure que l'on se rapproche de celle-ci.
Building on this method, other studies such as Hailu and Tsukada(2011) are based on the assumption that progress on MDG indicators is non-linear; the effort required to achieve a target increases the closer one gets to it.

sont invités à assister aux réunions du groupe d'experts, comme observateurs, afin de maximiser la valeur de l'effort requis par les plateformes et la FCI.
are invited to attend the expert panel meeting as observers with the purpose of maximizing the value of the effort required of the platforms and the CFI.

l'expérience pour la clientèle, les partenaires et les employés de ses clients, tout en réduisant l'effort requis à cette fin.
partners and employees alike--while reducing the effort required to do so.

On ne prend pas assez en considération les ressources et les efforts requis(y compris le coût) pour respecter la réglementation.
The resources and effort required for compliance(including cost) are not being taken into account sufficiently.

Pour réduire au minimum les efforts requis, les collections devraient être composées de plusieurs espèces situées au même endroit et présentant une phénologie similaire.
To minimize the required effort, collections should consist of multiple species at the same location that have similar phenology.

L'expérience de mon pays montre qu'avec les efforts requis, la lutte contre le VIH/sida peut être remportée.
My country's experience points to the fact that with the requisite effort the war against HIV/AIDS can be won.

Les coûts et les efforts requis peuvent aller de presque rien(dans le cas d'installations déclassées
The cost and effort required can vary from almost no cost for decommissioned or abandoned facilities up

Les efforts requis concernent non seulement le renforcement de la restauration des écosystèmes forestiers,
Efforts are required not only to intensify restoration of forest ecosystems,

D'autres délégués, soulignant d'une part le coût et les efforts requis et, d'autre part, les délais nécessaires pour que les politiques donnent des résultats
Some other delegates, stressing on the one hand the cost and effort required, and on the other, the time required for policies to have impact

le temps et les efforts requis; la concurrence du secteur privé ou le manque d'intérêt pour la carrière universitaire.
time and effort required; and competition from the private sector/lack of interest in an academic career.

Par conséquent, nous sommes convaincus qu'il faut déployer tous les efforts requis pour qu'il soit possible de poursuivre l'examen de cette question dans le cadre de l'ONU,
Consequently, we are convinced of the need to make the efforts required to make it possible to continue to address this issue in the context of the United Nations,

tous les responsables de l'instruction puissent cibler et diriger les efforts requis.
plan is in place across all TA's to focus and direct the required effort.