FORMULANT DES RECOMMANDATIONS in English translation

• making recommendations
• providing recommendations
• formulating recommendations
• containing recommendations
• make recommendations
• made recommendations

Examples of using Formulant des recommandations in French and their translations into English

examine tous les projets de développement en formulant des recommandations techniques pour approbation par l'Assemblée du district.
makes technical recommendation for approval by the District Assembly.

notamment en formulant des recommandations sur l'exercice plein et effectif de tous les droits fondamentaux des personnes handicapées;
providing its recommendations on the full and effective enjoyment of all human rights of persons with disabilities;

au suivi du Programme 2030 en formulant des recommandations sur les interactions entre les ODD relatifs aux migrations
follow-up of the 2030 Agenda by making recommendations on the interlinkages between the migration-related SDGs

Le Secr tariat appuie le Conseil du Tr sor en formulant des recommandations au sujet des politiques,
The Secretariat supports the Treasury Board by making recommendations and providing advice on policies,

Son objectif est de renforcer la sécurité routière en formulant des recommandations à l'intention des gouvernements sur des questions pour lesquelles il n'existe pas de consensus juridiquement contraignant
In the resolution, the Working Party aims to enhance road safety by providing recommendations to Governments on issues on which a legally binding consensus cannot be achieved

Certains étaient d'avis que la Commission ne devait pas préjuger de ce que ferait l'Assemblée générale en formulant des recommandations sur la répartition géographique
While it was the opinion of some that the Commission should not pre-empt the Assembly by making recommendations on geographical distribution,

Elle s'acquitte de cette responsabilité en examinant et en formulant des recommandations sur les aspects organisationnels et techniques des congrès,
The Commission fulfils that responsibility by debating and formulating recommendations on organizational and substantive aspects of the congresses,

consacrent une grande attention à la question de l'égalité des sexes en incluant une analyse sexospécifique dans le corps du rapport ou en formulant des recommandations d'action.
devoted attention to gender equality by including gender analysis in the body of the report, and/or by providing recommendations for action.

en indiquant les critères précis qui n'ont pas été satisfaits et en formulant des recommandations, avec ou sans échéancier, susceptibles d'aider le PDC à remplir les conditions, ou en recommandant un
clearly identifying the specific criteria for accreditation not being met, and making recommendations, with or without a timetable, that will assist the DCP in meeting the criteria and/or recommending one

des processus multipartites sur les politiques nationales connexes, en formulant des recommandations au sujet d'un plan d'action détaillé et en menant des activités visant à promouvoir la responsabilité des entreprises.
multi-stakeholder processes on related national policies, formulating recommendations for a detailed action plan and implementing actions aimed at promoting corporate responsibility.

la justice juvénile, formulant des recommandations sur l'amélioration des institutions,
juvenile justice, providing recommendations on improving institutions,

devrait faire tout son possible pour établir un rapport consensuel formulant des recommandations à l'intention de la Conférence d'examen.
should make every effort to produce a consensus report containing recommendations to the Review Conference.

à jouer un rôle préventif en formulant des recommandations propres à améliorer le respect des droits de l'homme.
played a preventive role by formulating recommendations to improve respect for human rights.

Cela inclut, entre autres, un nouveau rapport relatif au secteur de l'exploitation minière faisant état des mesures entreprises dans le cadre de six évaluations environnementales(EE) et formulant des recommandations qui pourraient faire la promotion du rôle des EE des projets à l'appui de l'adaptation aux changements climatiques dans ce secteur.
This includes a new report reviewing actions taken in six environmental assessments(EA) in the mining sector, and making recommendations that could advance the role of project EAs in supporting climate change adaptation in the mining sector.

des conseils sur la situation des droits de l'homme dans les territoires relevant de son mandat, et en formulant des recommandations au sujet de l'application des volets de l'Accord qui ont trait aux droits de l'homme.
inter alia by exchanging information and advice on the human rights situation in the territories covered by her mandate and by providing recommendations concerning compliance with the human rights elements of the Agreement.

devrait faire tout son possible pour établir un rapport consensuel formulant des recommandations à l'intention de la Conférence d'examen;
should make every effort to produce a consensus report containing recommendations to the Review Conference;

Les associations et les ONG nationales assurent également le suivi et l'application des droits de l'homme à l'échelon national grâce au partenariat constructif qu'elles ont établi avec les ministères publics, en formulant des recommandations sur les politiques sectorielles du Gouvernement, en communiquant des
Associations and NGOs also monitor follow-up and implementation of human rights at the national level thanks to constructive partnerships established with Government ministries. They make recommendations on Government sectoral policies,

sa sensibilisation à la culture, mériter la confiance des autorités philippines tout en formulant des recommandations qui tenaient compte à la fois des besoins des Philippines et des capacités du Canada.
cultural awareness allowed him to garner the trust of the Philippine authorities while formulating recommendations balancing Philippine needs and Canadian capabilities.

Tout d'abord, le Groupe de travail était saisi d'un rapport commandité par le Comité exécutif du Fonds multilatéral comportant une compilation d'études de cas sur la destruction examinant le fonctionnement des activités de destruction dans un certain nombre de Parties et formulant des recommandations sur la poursuite des activités ce rapport sera distribué sous forme de document d'information.
First, the Working Group considered a report commissioned by the Executive Committee of the Multilateral Fund on destruction case studies that examined the operation of destruction activities in a number of Parties and made recommendations on how further activities might be undertaken the report will be made available as a background document.

contribuer à faire évoluer les politiques et les pratiques en formulant des recommandations à cette fin.
when deemed appropriate, to facilitate conflict resolution and make recommendations for changes in policies and practices.