Examples of using Formules in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Élargir le guide méthodologique à toutes les formules d'évaluation décentralisée.
Insensible aux potions et aux formules.
Tableau résumé et détaillé des formules.
Brief and detailed list of formules.Le service pédagogique du CBBD vous propose plusieurs formules.
Our education service offers you a number of options.volé ses formules.
I stole his spells.Où sont les formules?
Where are the spells?vous propose différentes formules.
offers a variety of options.L'offre“Orange Business Services” comprend actuellement trois formules principales.
En fin de compte, les deux formules sont égales.
Entr es de syst mes, y compris la conception des formules et des crans.
System inputs, including design of forms and video screens.Le Collège de l'immobilier du Québec peut vous guider vers les meilleurs choix en vous proposant plusieurs formules d'apprentissage adaptées à votre réalité et à vos objectifs.
The Collège de l'immobilier du Québec will guide you in the best choices by offering several learning formats adapted to your reality and your goals.Le Président propose d'ajouter un nouveau paragraphe e reprenant les formules de la recommandation législative n° 66 en commençant la citation à<< l'indemnisation.
The Chairman suggested adding a new subparagraph(e) reproducing the wording of legislative recommendation 66, beginning with the words"the compensation.Ces formules sont souvent faites avec fantaisie,
Un large soutien a été exprimé en faveur de l'objectif du projet d'article 9.4, qui était d'assurer que des formules contractuelles fréquemment employées soient comprises.
General support was expressed for the aim of paragraph 9.4 to ensure that frequently-used contractual wording was understood.Vous obtiendrez probablement des formules comme« le contrôle des autres»,« la capacité à produire un effet»,« faire que les choses arrivent».
You are likely to get phrases such as‘control of others',‘the ability to have an effect',‘making things happen.Du côté du président, elle doit se traduire par le souci de poursuivre les débats jusqu'à ce que des formules acceptables par tous soient trouvées.
As regards the presiding officer, this must be reflected in efforts to continue debates until wording which is acceptable to everyone have been found.Les personnes œuvrant dans ce milieu sont susceptibles d'entendre régulièrement des formules comme« dans le néant» ou« aller de l'avant».
Those who work in that world are likely to hear phrases like"in the black" and"going forward" on a regular basis.dit que les deux formules étaient acceptables pour son organisation.
said that either wording was acceptable to his organization.Dès lors, il n'est pas opportun d'introduire dans le projet d'article 2 des formules permettant une ambiguïté à ce propos.
Hence it was not appropriate to introduce into draft article 2 wording which could give rise to ambiguity in that regard.Des formules à la production, en passant par le packaging ultra-protecteur
