FUT INTERROMPU in English translation

• was interrupted
• was discontinued
• was stopped
• was terminated
• was halted

Examples of using Fut interrompu in French and their translations into English

Le tournage de l'épisode fut interrompu en raison d'une grêve
Production was halted during filming due to a strike

Dufour propose donc de reprendre le processus civilisationnel là où il fut interrompu pour qu'advienne l'individu enfin réalisé,
What Dufour proposes then is to retrieve the civilizational process where it was interrupted in order to obtain the individual who dares to think

au cours de celle-ci, il fut interrompu par une instruction de l'aéroport d'East Midlands l'informant qu'il pouvait descendre à 12 000 pieds pour préparer son atterrissage.
however, he was interrupted by a transmission from East Midlands Airport informing him he could descend further to 12,000 feet(3,700 m) in preparation for the diverted landing.

Cet exercice effectif de souveraineté fut interrompu lorsque, en 1833, des forces britanniques occupèrent les îles
This effective exercise of sovereignty was interrupted when, in 1833, British forces occupied the Islands,

Cet exercice effectif de souveraineté fut interrompu lorsque, le 3 janvier 1833,
This effective exercise of sovereignty was interrupted on 3 January 1833,

se préparait à attaquer le long de la route, il fut interrompu par une attaque du 609e régiment soviétique.
was preparing to attack along the road, it was interrupted by an attack from the Soviet 609th Regiment.

mais Viscera fut interrompu par Umaga avant de recevoir une réponse.
episode of Raw, but was interrupted by Umaga before receiving an answer.

devaient se poser sur la Lune en avril 1970 mais ce plan fut interrompu au début de la mission, à la suite de l'explosion d'un réservoir d'oxygène du module de service, au cours du trajet vers la Lune.
the Apollo 13 mission, but the lunar landing was aborted following a major malfunction en route to the Moon.

Dans la Caraïbe, Cuba peut être considéré comme un exemple de transition assez précoce, dont le processus fut interrompu par les transformations politiques et économiques qui ont accompagné la révolution de 1959.
In the Caribbean, Cuba can be seen as an example of relatively early transition, interrupted by the political and economic transformations following the 1959 revolution.

mais celui-ci fut interrompu après la conclusion d'un accord à l'amiable en novembre 2007.
resolve these issues, but it was discontinued after entering into a settlement agreement in November 2007.

l'actuel cimetière de Vianden, mais déjà en 1566 son fonctionnement fut interrompu par la confiscation du comte de Vianden par le roi d'Espagne Philippe II.
which stood on the site of the present cemetery of Vianden, stopped working, when Philip II, King of Spain, confiscated the County of Vianden.

Le développement économique normal fut interrompu ou entravé par le gouvernement,
Normal economic activity was interrupted or prevented by the government,

Cet élan fut interrompu par la Première Guerre mondiale, mais la création, en 1922,
The momentum towards the launching of an international court was interrupted by the First World War,

Daniel Samuel décéda et le projet fut interrompu.
Samuel died and the project was discontinued.

Sa carrière fut interrompue par le début de la Première Guerre mondiale.
His career was interrupted by the start of the First World War.

Sa mise en œuvre, commencée en 2008, fut interrompue en raison de la crise.
Implementation began in 2008 but was interrupted owing to the crisis.

Les travaux sont interrompus par la mort d'Adélaïde en 1100.
Construction work on the abbey was interrupted by Adelaide's death in 1100.

Les travaux commencent aussitôt, mais sont interrompus par la guerre civile américaine.
Rebuilding was begun but was interrupted by the English Civil War.

En 1869, les travaux sont interrompus avec la guerre de Prusse.
In 1869, work was interrupted by war with Prussia.

Pour des raisons budgétaires, les travaux sont lents, et sont interrompus par plusieurs périodes d'inactivité.
Progress was slow, and was interrupted by other work.