Examples of using Fut presque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les derniers changements commencent avec l'enquête les Perspectives révisées pour 1995 dont l'échantillon aléatoire fut presque entièrement sélectionné de la Base de données du registre central de la Division du Registre des entreprises.
Intentions- 2013 The most recent changes start with the 1995 Revised Forecast where a probability sample was almost entirely selected from the the Central Frame Data Base of the Business Register Division.Le très populaire Johnny Holmes Orchestra fut presque banni de l'hôtel Ritz Carlton parce qu'il avait refusé de jouer sans son pianiste vedette, le jeune Oscar Peterson.
Once the popular Johnny Holmes Orchestra was nearly banned from performing at the Ritz Carlton hotel because they refused to play without their star pianist- a young Oscar Peterson.bien que sa musique fut presque totalement ignorée par le régime de Franco.
Le château fut presque entièrement détruit en 1860 aux mains des Bourbons,
The castle was almost completely destroyed in 1860 at the hands of the Bourbons,Alors que la montée au pouvoir de Kabila fut presque sans effort en raison de la profonde fragilisation du régime de Mobutu, sa propre disparition
While Kabila's rise to power was nearly effortless given that Mobutu's regime had become severely weakened,son passage au plus près de la Terre fut presque le plus éloigné possible.
its closest approach to Earth was almost the most distant possible.mais l'offre fut presque unanimement rejetée.
this offer was almost universally rejected.petite bourgade de la côte normande, fut presque totalement détruite durant les invasions de 1944.
now a small town on the coast of Normandy, was almost totally destroyed during the invasion in 1944.le choix de ce produit fut presque inévitable.
the decision for this product was almost inevitable.Courant 1944, le char Valentine fut presque complètement remplacé sur le théâtre européen des opérations par le char Churchill et le Sherman M4 américain.
By 1944, the Valentine had been almost replaced in front-line units of the European theatre by the Churchill tank(the"Infantry Tank Mark IV") and the US-made M4 Sherman tank.La première opération à Gibraltar fut presque un désastre: sur cinq avions décollant de Decimomannu en Sardaigne,
The first operation to Gibraltar was almost a disaster; out of five aircraft which set out from Decimomannu in Sardinia,La légion se trouvait en Italie vers la fin du IIIe siècle, mais fut presque certainement dissoute par Constantin le Grand(r. 306-337) après la bataille du pont Milvius en octobre 312,
The II Parthica dont la vie politique, qui fut presque aussi longue
whose political life, which was almost as lengthy as that of our Organization,car pendant longtemps, il fut presque le seul à s'occuper à Paris de recueillir ces curiosités si recherchées par la suite.
since for a long while he was almost the only person in Paris collecting these curiosities that écrit par la suite:« Ce village vit l'ouverture de l'engagement et le combat y fut presque aussi meurtrier que tout le reste de la bataille,».
nearby remembered-"this village une force menée par le Général Arthur St. Clair fut presque anéantie par Confédération de l'Ouest près de Fort Recovery(Ohio). Les programmes, qui furent approuvés par le Président George Washington et Henry Knox, Secrétaire à la guerre, mèneraient à la création de la Légion des États-Unis.
when a force led by General Arthur St. Clair was almost entirely wiped out by the Western Confederacy near Fort Recovery, Ohio.En sa présence, j'étais presque toujours réduit à un silence total.
In his presence I was almost always reduced to total silence.J'en étais presque jalouse.
I was almost jealous.J'étais presque à la fin et l'université était assez chère.
I was almost finishing the course and the university J'en étais presque soulagée.
It was almost a relief.
