FUTURES PARTIES in English translation

• future parties
• prospective parties

Examples of using Futures parties in French and their translations into English

le renforcement de la capacité des futures parties de s'acquitter des obligations découlant de la Convention,
the strengthening of the capability of future Parties to comply with the obligations under the Convention,

le renforcement des capacités dont les futures Parties disposaient pour s'acquitter des obligations découlant de la Convention,
the strengthening of the capability of future Parties to comply with the obligations under the Convention, the maintenance

la dernière étape des négociations sur le contrat entre les futures parties au contrat, à savoir l'entité adjudicatrice et l'adjudicataire.
the final stage of contract negotiations between the future parties to the contract- the procuring entity and the successful bidder.

renforcement de la capacité des futures parties de s'acquitter des obligations découlant de la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière;
strengthening the capability of future parties to comply with the obligations under the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context;

Faire en sorte que les futures Parties à la Convention de 1991 sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement(EIE)
Strengthen the capabilities of future Parties to the 1991 Convention on Environmental Impact Assessment(EIA)

Ce fut lors de cette réunion que le thème de la prévention fut considéré comme le sujet central d'une future partie de ce Guide.
It was at this meeting that the subject of prevention was considered as a topic for a future section of this Guide.

Dans le classique de science-fiction Retour vers le futur Partie II, le duo de voyageur dans le temps Marty McFly
In the classic sci-fi film Back to The Future Part II, the time-traveling duo Marty McFly

Dans le film emblématique de voyage dans le temps Retour vers le futur Partie II, Doc Brown amène Marty McFly en 2015 pour arrêter le futur fils de Marty de faire une terrible erreur qui va ruiner la future famille de Marty,
In the iconic time-travelling film Back to The Future Part II, Doc Brown takes Marty McFly to 2015 to stop Marty's future son from making a horrible mistake that will ruin Marty's future family,

Pour atteindre les objectifs de la Convention, les futures Parties devront disposer de moyens accrus leur permettant de respecter ses dispositions.
To achieve the objectives of the Convention, future Parties will require stronger capabilities to comply with its provisions.

Ces recommandations appuient l'application par les Parties et les futures Parties des dispositions du Protocole qui concernent la participation du public.
Those recommendations support the application of the Protocol's provisions by Parties and future Parties as regards public participation.

Le codecadre vise à aider les futures Parties au Protocole de Göteborg à remplir leurs obligations au titre de l'annexe IX audit Protocole.
The framework advisory code is to assist future Parties to the Gothenburg Protocol in meeting their obligations under annex IX to the Protocol.

notamment par la mise en place de deux centres internationaux sur l'EIE destinés à soutenir les futures Parties.
the Convention is strengthened, inter alia, by the setting-up of two international centres on EIA to support future Parties.

il peut avoir été précisé d'avance que les futures parties n'accepteront aucune réserve quelle qu'elle soit.
it may have been made clear in advance that the intending parties will not accept any reservation whatsoever.

Le Conseil juridique créé en vertu de la Convention conseille les futures Parties au Protocole sur l'eau et la santé pour ce qui concerne l'application des dispositions du Protocole.
The Convention's Legal Board advises the future Parties to the Protocol on Water and Health on compliance with its provisions.

La mise à jour des obligations au titre du Protocole serait également bénéfique pour les futures Parties et ne compromettrait pas les efforts qu'elles déploieraient en vue de ratifier le Protocole.
Updating the Protocol's obligations would also benefit future Parties and would not hamper their efforts to ratify the Protocol.

Une variante supplémentaire est également examinée dans l'éventualité où de futures Parties au Protocole de Kyoto jugeraient souhaitable que les travaux à entreprendre à l'appui de la mise en œuvre du Protocole aient une assise financière plus stable.
An additional variant is also explored in the event that future Parties to the Kyoto Protocol would want to have a more secure financial base for work in support of its implementation.

Un tel mécanisme offrirait l'avantage d'attirer les ressources financières de donateurs qui ne seraient pas nécessairement des Parties ou de futures Parties au Protocole, mais il pourrait avoir pour inconvénient de ne pas être suffisamment axé sur le Protocole.
A separate mechanism of PRTRs would have the advantage that it might attract funding from donors that were not necessarily Parties or prospective Parties to the Protocol. A disadvantage could be that it would not be sufficiently focused on the Protocol.

qu'elle pourrait faciliter la compréhension de l'Accord de 1958 par les futures parties contractantes n'appartenant pas à la région de la CEE.
could facilitate the understanding of the 1958 Agreement by future Contracting Parties not belonging to the UNECE region.

Le Comité a pris note des informations présentées par le secrétariat et il a demandé à toutes les futures Parties de s'efforcer d'accélérer la procédure pour que la Convention puisse entrer en vigueur dès que possible.
The Committee took note of the information presented by the secretariat and called on all prospective Parties to endeavour to accelerate their processes with a view to bringing the Convention into force at the earliest possible date.

Ces libellés répondent aux besoins de chaque partie prenante et des futures Parties contractantes, tout en tenant compte de la manière la plus rationnelle possible des caractéristiques
These approaches satisfy and cover the needs of each stakeholder and of future Contracting Parties, but also accommodate in the most efficient way the characteristics and demands of the different working environments