Examples of using Grande source in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les différends fonciers étant une grande source de discorde, leur règlement peut aussi grandement contribuer à neutraliser un facteur de conflit.
As land disputes are a main source of conflict, their resolution can also greatly assist in defusing a conflict trigger.Une recherche démontre que déménager est une grande source de stress -davantage, même, que le divorce.
Research shows moving to a new home is a big source of stress- seront une grande source d'inspiration.
La possibilité de surveiller et d'arrêter les groupes frigorifiques lorsque la remorque est ouverte représente la plus grande source d'économies de coûts de carburant chez K& J Trucking.
The largest source of fuel cost savings for K& J Trucking is the ability to monitor and shut down refrigeration units when trailer doors are open.aux lois-types élaborées par la Commission, qui sont pour elle une grande source d'inspiration.
ce qui a été une grande source d'inspiration pour le graff.
both of which were a big source of inspiration for my painting style.Thuries- Pour les plus grands gastronomes, le magazine français Thuries représente une grande source d'inspiration pour les chefs.
Thuries- For the most refined foodies, the French magazine Thuries represents a huge source of inspiration as well as for the chef.qui a été une grande source de dissension entre les deux communautés, n'a pas encore été réglé.
which has been a main source of contention between the two communities, remains unresolved.et le Cachemire reste la plus grande source de tensions entre les deux pays.
Pakistan have gone to war over Kashmir, and Kashmir remains the major source of tensions between us.les programmes de surveillance sont une grande source de données et de connaissances.
the monitoring programmes represent an important source of data and knowledge.Les incendies de forêt sont une autre grande source de pollution atmosphérique dans plusieurs villes d'Asie du Sud-Est.
Forest fires are yet another significant source of air pollution in a number of cities in South-East Asia.L'enthousiasme et le vif intérêt des nouveaux partenaires commerciaux pour Lotus Biscoff sont une grande source d'inspiration.
The enthusiasm and fantastic passion these new partners show for Lotus Biscoff is a huge source of inspiration.Cette grande concentration d'artistes en tout genre est pour moi une grande source d'inspiration et de motivation.
The majeure accordée à l'amélioration des soins cardiovasculaires pour nos patients, qui ressort des initiatives de la société, est personnellement une grande source de fierté.
overriding focus on improvement in cardiovascular care for our patients through our society's initiatives is personally a major source of pride.On trouve sur les deux rives du fleuve d'importantes zones agricoles qui sont une grande source de pollution.
j'avais aussi une autre grande source d'inspiration.
true, but I had another big source of inspiration.La lenteur des procédures judiciaires est à la fois une des causes du surpeuplement dans les prisons et une grande source d'injustice dans le système pénal paraguayen;
One of the causes of prison overcrowding and one of the major sources of injustice in Paraguay's penal system is the slowness of judicial proceedings;découvrit également une grande source de kaolin.
also discovered a very large source of kaolin.s'il y a lieu par rapport aux objectifs nationaux, par grande source et type de puits.
relative to national targets where appropriate, by major sources and sinks.Les petites entreprises, si on les considère dans leur ensemble, peuvent aussi représenter une grande source de pollution.
Small firms- when considered together- may also represent a large source of pollution.
