Examples of using Graves et complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les problèmes graves et complexes de notre temps- par exemple, ceux qui sont enracinés dans l'histoire
The serious and complicated problems of our times- for example,les choses deviennent graves et complexes, mieux vaut se référer aux tribunaux que de recourir à la terreur.
children grow up knowing that complex and serious matters should be dealt with through courts of law les difficultés auxquelles ils se heurtent dans la recherche d'un développement durable sont particulièrement graves et complexes.
the difficulties they face in the pursuit of sustainable development are particularly severe and complex.services de détection et de répression ordinaires, mais aussi grâce au recours efficace à des services spéciaux pour le traitement des demandes concernant des infractions particulièrement graves et complexes, notamment en ce qui concerne les infractions visées par la Convention.
regular law enforcement authorities, but also through the effective use of specialized agencies to deal with requests involving particularly complex and serious offences, including offences covered by the Convention.surtout celles qui s'occupent de vétérans atteints de déficiences graves et complexes.
unmet needs of families, especially those who care for Veterans with severe and complex disabilities.surtout celles qui s'occupent de vétérans atteints de déficiences graves et complexes.
unmet needs of families, especially those who care for Veterans with severe and complex disabilities.Une série de défis graves et complexes, notamment l'existence continue de milliers d'armes nucléaires liée au mépris des obligations contractées en matière de désarmement nucléaire,
A range of serious and complex challenges, including the continued existence of thousands of nuclear weapons coupled with a disregard of nuclear disarmament obligations,notamment en ce qui concernait les infractions particulièrement graves et complexes, notamment celles qui relevaient de la Convention.
prosecuting corruption, especially particularly complex and serious offences, including offences under the Convention.pour ce qui est des demandes concernant les infractions particulièrement graves et complexes, notamment celles qui sont visées par la Convention.
to deal with requests involving particularly complex and serious offences, including offences covered by the Convention.de traiter les infractions particulièrement graves et complexes, notamment celles qui relèvent de la Convention.
to handle particularly complex and serious offences, including offences under the Convention.à vue pendant huit jours lorsque les faits sont particulièrement graves et complexes et si l'autorisation a été donnée par un procureur
allows for police custody of eight days if the facts are particularly grave and complex etc. Il verse aussi 45 000 won par mois à quelque 42 000 personnes qui souffrent de handicaps graves et complexes et ne peuvent vivre sans une aide extérieure.
braces, white canes, etc. The Government also gives 45,000 won a month each to about 42,000 people with severe and complex disabilities who cannot lead their daily lives without the help of others.sur le traitement des affaires graves et complexes, et sur les unités de soutien aux victimes
case management of serious and complex cases, concernant la détention dans un délai de 96 heures, sauf dans les cas graves et complexes exigeant un délai plus important qui ne peut toutefois pas dépasser huit jours.
which shall take a decision concerning detention within 96 hours, except in serious and complex cases requiring a longer time period, which is not to exceed eight days.Le problème est bien plus grave et complexe.
The problem is very much more serious and complicated.Les changements climatiques constituent une menace grave et complexe.
Climate change is a complex and serious threat.L'élargissement du Conseil de sécurité est une question urgente, grave et complexe.
The expansion of the Security Council is a pressing, acute and complex issue.A considéré que la crise alimentaire mondiale actuelle était un défi grave et complexe qui touchait particulièrement les pauvres dans le monde;
Considered that the current global food crisis is a serious and complex challenge which particularly affects the world's poor;Cette conférence est une initiative du groupe des ambassadeurs africains, qui visait à appeler l'attention de la communauté internationale sur une situation particulièrement grave et complexe.
The Conference has been the initiative of the African Group to draw more of the international community's attention to one of the most severe and complex situations.Dans sa décision IDB.34/Dec.6, le Conseil du développement industriel a considéré que la crise alimentaire mondiale actuelle était un défi grave et complexe qui touchait les pauvres dans le monde.
In decision IDB.34/Dec.6 the Industrial Development Board considered that the current global food crisis represents a serious and complex challenge affecting the world's poor.
