Examples of using Importantes et complexes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
complets pour faciliter les travaux de la Commission et ses décisions sur les questions importantes et complexes examinées.
complete information to facilitate the Committee's deliberations Les juges des tribunaux d'instance sont en général de tout jeunes diplômés, alors que les affaires traitées peuvent être importantes et complexes et devraient être instruites par des magistrats plus expérimentés.
Lower level magistrates tended to be very recent graduates dealing with, at times, important and complex cases that would be better handled by more experienced judges.le projet d'articles porte sur une série de questions importantes et complexes qui devraient, à terme,
said that the draft articles covered a range of important and complex issues which should,de traiter des questions extrêmement importantes et complexes du respect, de l'application
he proposed to address extremely important and complex issues such as the observance,Il a donc été suggéré de porter de quatre à cinq semaines la durée des sessions du Comité pour lui permettre d'examiner de façon approfondie les questions importantes et complexes concernant le développement progressif
It was therefore suggested to extend the duration of the Committee's sessions to four or five weeks in order to allow a thorough consideration of important and complex issues pertaining to the progressive development des échanges en valeur ajoutée et de l'exploitation des entreprises importantes et complexes.
Une autre initiative visant à améliorer le fonctionnement du Comité consiste à revoir le seuil financier des demandes d'achat soumises devant être évaluées par le Comité en vue de permettre à celui-ci de consacrer davantage de temps à l'examen des propositions stratégiquement importantes et complexes de manière a réaligner sa charge de travail.
Another initiative taken to improve the functioning of the HCC is to review the financial threshold of the proposed procurement requirements that should be vetted by the HCC with a view to allowing the HCC to devote more time to review strategically significant and complex proposals thereby realigning its workload.ce qui renvoyait à trois questions extrêmement importantes et complexes, à savoir la révocation de l'acte unilatéral,
would encompass three extremely important and complex issues: revocation, modificationtout manquement à la confidentialité pourrait entamer la viabilité et l'équité des procédures d'appels d'offres importantes et complexes lancées par l'Organisation.
lapses in confidentiality could have severe adverse consequences on the viability un des critères utilisés pour décider qu'un rapport donné sera présenté à l'Assemblée générale est de savoir si ses conclusions sont suffisamment importantes et complexes pour justifier un intérêt de la part de l'Assemblée.
one of the criteria used for deciding that a given report should be submitted to the Assembly was the question of whether its conclusions were sufficiently important and complicated to justify an interest on the part of the Assembly.nous sommes d'avis, pour le moment, qu'une telle coordination au niveau du terrain risque de rendre le Département opérationnel dans des situations d'urgence importantes et complexes, ce que mon gouvernement n'approuverait pas.
our best judgement at present is that this amount of field-level coordination risks making the Department operational in large and complex emergencies, a course which my Government does not favour.nos avocats spécialisés dans le domaine du droit fiscal forment une unité intégrée qui collabore avec nos clients pour mettre au point des solutions évoluées aux questions particulièrement importantes et complexes qu'ils ont en matière de fiscalité.
Calgary, Ottawa, Vancouver Il recommande la collaboration préinculpation entre la police et le Procureur général dans les affaires importantes et complexes, à savoir des conseils juridiques sur les procédures d'enquête et les questions de fond,
It recommends pre-charge collaboration between the police des délégations durant les négociations et discussions à venir sur les questions importantes et complexes examinée au titre du point 117 de l'ordre du jour.
its wish to work together with all delegations during d'une grande valeur pour guider les États Membres sur les questions importantes et complexes dont ils seront saisis, tout en maintenant notre élan vers la réforme de l'Organisation.
will be an asset in guiding member States through the important and complex issues before them, while maintaining our momentum towards reforming les perturbations endocriniennes sont beaucoup plus importantes et complexes qu'on ne le pensait il y a dix ans.
to date, showing endocrine-disruption to be far more extensive and complicated than was understood a decade ago.Consciente des corrélations importantes et complexes qui existent entre les migrations internationales
Acknowledging the important and complex interrelationship between international migrationde procéder à des consultations sur des questions importantes et complexes soulevées par l'un quelconque des membres
programmes à la population canadienne l'assurance que les activités importantes et complexes de SPAC en matière d'approvisionne ment sont réalisées de manière équitable, ouverte et transparente.
Parliament, Nous estimons qu'en traitant de ces questions importantes et complexes, le Conseil devrait respecter les buts
We are of the view that in handling these important and complicated issues, the Council should observe the purposes
