Examples of using Groupe de travail devrait examiner in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
for the purpose of making its Comme il avait été dit à l'examen à miparcours, le Groupe de travail devrait examiner la question du bon compromis à trouver entre les travaux analytiques et la coopération technique.
As discussed in the Mid-term Review, the Working Party should address the issue of the balance between analytical Le Groupe de travail devrait examiner et éventuellement approuver les propositions soumises par le groupe informel d'experts.
It is expected that the Working Party considers and possibly approves Groupe de travail devrait examiner puis approuver les projets de questionnaires modifiés
Group is expected to consider and agree on the draft modified questionnairesLe Groupe de travail devrait examiner les principaux résultats de la deuxième évaluation dans les différentes sous-régions- qui figurent dans la partie III du rapport.
The Working Group will be expected to discuss major findings of the Second Assessment in individual subregions contained in part III of the report.Le Groupe de travail devrait examiner la question de l'assistance que peut fournir le HautCommissariat aux droits de l'homme pour la mise en place de stratégies nationales intégrant la composante droits de l'homme.
The Open-Ended Working Group should discuss the question of assistance by OHCHR to the setting-up of national strategies encompassing human rights.Le Groupe de travail devrait examiner le rapport préliminaire du Groupe de l'évaluation technique
The Working Group will be expected to review the preliminary report of the Technology and Economic Assessment PanelLe Groupe de travail devrait examiner le rapport du Groupe sur ces questions
The Working Group will be expected to consider the Panel's report on these mattersLe Groupe de travail devrait examiner non seulement les conséquences négatives des activités des sociétés transnationales
The working group needed to examine not only the negative consequences of TNC activitiesLe Groupe de travail devrait examiner le projet d'éléments de possibles arrangements financiers élaboré par le Bureau.
Le Groupe de travail devrait examiner et approuver un projet de proposition du Bureau concernant la réalisation d'une évaluation de l'actuel plan provisoire de contributions.
Le groupe de travail devrait examiner les bonnes pratiques
The working group is expected to examine good practicesAvant la création du mécanisme d'examen, le groupe de travail devrait examiner les options possibles
Prior to the establishment of the review mechanism, the Working Group should explore feasible optionsau respect des règles de droit dans les questions d'appartenance était un point que le Groupe de travail devrait examiner.
right to non-discrimination and due process in questions of membership was something the working group should look into.Le Groupe de travail devrait examiner un projet de décision sur le financement des installations de production de HCFC,
The Working Group is expected to consider a draft decision on funding of production facilities for HCFCs,Le Groupe de travail devrait examiner ces propositions ainsi qu'un projet de décision établi sur la base de ces textes par le Bureau, concernant les mesures à prendre pour aligner les différentes versions linguistiques de la Convention voir ECE/MP. EIA/WG.2/2013/L.1.
The Working Group is expected to consider the proposals and a draft decision prepared on their basis by the Bureau on actions Le Groupe de travail devrait examiner le mandat de l'Équipe spéciale des questions technico-économiques
Il a été ajouté(voir par. 53 ci-dessus) que le Groupe de travail devrait examiner plus avant la question des mécanismes d'application privés dans le contexte des diverses propositions.
It was added(see para. 53 above) that the Working Group should consider further the matter of private enforcement mechanisms in the context of the various proposals made.Le Groupe de travail devrait examiner et approuver un projet de proposition du Bureau concernant la réalisation d'une évaluation approfondie du fonctionnement actuel et de la mise en œuvre de la Convention.
The Working Group is expected to discuss and approve a draft proposal by the Bureau on the preparation of an in-depth evaluation of the current functioning and implementation of the Convention.Le Groupe de travail devrait examiner la situation concernant le renouvellement des nominations des membres des Comités des choix techniques conformément à la demande faite aux Parties au paragraphe 11 de la décision XXIII/10, et prendre les mesures appropriées.
The Working Group is expected to consider the status of renominations of members of the technical options committees in response 
