Examples of using Groupe de travail qu' in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le secrétariat a informé le Groupe de travail qu'elle devrait être prête avant la fin de l'année
the secretariat informed the Working Party that it was expected to be ready before the end of the yearla CEB s'appuie sur les définitions agréées par le Groupe de travail qu'ont institué, en févier 2006, sept institutions financières internationales1,
the CEB bases itself on the definitions approved by the Working Group that was set up in February 2006 by seven international financial institutions1,Le secrétariat a informé le Groupe de travail qu'une conférence internationale sur la navigation intérieure,
The secretariat informed the Working Party that an international conference on inland navigation,le Gouvernement a informé le Groupe de travail qu'au cours de la période comprise entre le 8
the Government informed the Working Group that during the period from 8 to 11 July 2010,L'expert de la Communauté européenne a informé le Groupe de travail qu'une réunion s'était tenue à Bruxelles avec les constructeurs de remorques,
The expert from the European Community informed GRRF that a meeting with trailer manufacturers had taken place in Brussels,L'experte des ÉtatsUnis d'Amérique a informé le Groupe de travail qu'une nouvelle proposition d'amendements regroupant toutes les propositions d'amendements présentées jusquelà,
The expert from United States of America informed GRSP that a new proposal of amendments encompassing all those submitted so far,Le secrétariat a informé le Groupe de travail qu'une analyse des effets de la Semaine mondiale dans la région de la CEE reposant sur les réponses aux questionnaires envoyés en octobre 2007 pouvait être consultée sur le site Web de la Division des transports;
The secretariat informed the Working Party that the analysis of the effects of the Week in the UNECE region, based on the replies to the questionnaire sent out in October 2007 was available on the Web site of the Transport Division; it also indicatedLe Docteur Ben Embarek a informé le Groupe de travail qu'à l'OMS était en cours de préparation une base de données sur les autorités nationales chargées de la sécurité sanitaire des aliments(au sujet de laquelle l'avis de de l'OIE
Dr Ben Embarek informed the Working Group that the WHO was developing a database of national food safety authorities(for which comment from the OIE and Codex had been sought) and of the upcomingLe Président a informé le Groupe de travail qu'il avait rendu compte au WP.29 de la question des systèmes de régulation adaptative de la vitesse
The Chairman informed GRRF that he had reported to WP.29 on ACC systems and said L'expert des ÉtatsUnis d'Amérique a informé le Groupe de travail qu'une proposition d'amendement du FMVSS no 206(serrures et organes de fixation des portes)
The expert from the United States of America informed GRSP that a notice of proposed rulemaking(NPRM) to amend FMVSS No. 206,Le secrétariat a informé le Groupe de travail qu'à sa soixante-seizième session, le Comité des transports intérieurs avait examiné le sujet de la participation des pays non membres de la CEE qui sont Parties contractantes
The secretariat informed the Working Party that ITC at its 76th session had considered the question of participation of non-ECE countries Jarvis informent le groupe de travail qu'ils présenteront les résultats de l'estimation de la biomasse, ainsi que les estimations révisées de rendement potentiel pour les unités d'exploitation subdivisées de la division 58.4.2, au Comité scientifique, par le biais des protocoles acoustiques approuvés récemment annexe 8; voir aussi paragraphe 3.1 vi.
Drs Nicol and Jarvis informed the Working Group that they will provide the biomass estimate results as well as the revised potential yield estimates for the subdivided harvesting units of Division 58.4.2 to the Scientific Committee using the newly agreed acoustic protocols Annex 8; see also paragraph 3.1vi.L'expert des États-Unis d'Amérique a informé le Groupe de travail qu'il n'avait pu terminer son travail à temps mais qu'un document complémentaire
The expert from the United States of America informed GRSG that he had not been able to complete the work in timeLe Président a informé le Groupe de travail qu'il avait reçu une lettre de M. Macak(République tchèque)
The Chairman informed GRRF that a letter had been received from Mr. Macak(Czech Republic)Eduardo Balguerías(Espagne) avise le groupe de travail qu'un navire espagnol, sur lequel était embarqué un observateur scientifique, a mené des
Balguerías(Spain) informed the Working Group that a Spanish vessel had been fishing in this area with a scientific observer on board,Le représentant de la Fédération de Russie a informé le Groupe de travail qu'une liste des autoroutes internationales des pays de la Communauté d'Etats indépendants(CEI)
The representative of the Russian Federation informed the Working Party that a list of the international motorways of the CIS countries had been preparedle secrétariat a informé le Groupe de travail qu'une version révisée de la proposition(ECE/TRANS/WP.29/2011/42) avait été élaborée,
the secretariat informed GRPE that a revised proposal ECE/TRANS/WP.29/2011/42 has been prepared,le secrétaire exécutif de la CCAMLR a rappelé au groupe de travail qu'à moins d'être terminé immédiatement, le rapport risquait de ne pas être traduit à
the Executive Secretary of CCAMLR reminded the Working Group that the report risked not being translated in time for the meeting of the Scientific Committee unless completed immediately,Le représentant de l'IRU a informé le Groupe de travail qu'à un stade ultérieur son organisation souhaiterait revenir sur la question de la prénotification du nonapurement,
The IRU informed the Working Party that, at a later stage, it would like to revert to the issue of pre-notification of non-discharge, once a revisionEn outre, il a été signalé au Groupe de travail qu'au cours de l'année écoulée,
Further, it was reported to the Working Group that during the past year women
