GROUPE DE TRAVAIL RECONNAÎT QU' in English translation

• working group recognised that
• working group agreed that
• working group recognizes that
• working group acknowledges that

Examples of using Groupe de travail reconnaît qu' in French and their translations into English

Le groupe de travail reconnaît qu'il pourrait être utile d'appliquer certaines restrictions à la pêche en eaux peu profondes
The Working Group agreed that some restriction of fishing in shallower waters might be useful, but it also noted

Le groupe de travail reconnaît qu'un cadre commun serait souhaitable sur l'ensemble de la pêcherie de krill,
The Working Group recognised that a common framework would be desirable across all of the krill fishery,

Le groupe de travail reconnaît qu'il est nécessaire de poursuivre les recherches sur ce sujet
The Working Group agreed that further work was needed on this topic

Le groupe de travail reconnaît qu'il ne dispose pas actuellement des informations et des données détaillées
The Working Group recognised that it did not currently have the necessary detailed information

Le groupe de travail reconnaît qu'une procédure de ce type ne permettra pas d'obtenir une grande quantité de données de l'Antarctique
The Working Group agreed that a procedure of this kind will not have substantial quantities of data from Antarctica

Le groupe de travail reconnaît qu'une analyse de la capture accessoire de poisson sur l'ensemble de la pêcherie serait aussi faussée par la variabilité dans la qualité
The Working Group recognised that conducting a fishery-wide analysis of fish by-catch was confounded by variability in the data quality

Le groupe de travail reconnaît qu'un atelier de cette nature s'impose de toute urgence
The Working Group agreed that a workshop of this nature is urgently needed,

Le groupe de travail reconnaît qu'avec des réunions qui sont maintenant prévues tous les 2 ans,
The Working Group acknowledged that, with a biennial schedule of meetings, it would be

En calculant ainsi le facteur d'ajustement, le groupe de travail reconnaît qu'en fait, il traitait les données de CPUE d'une pêcherie commerciale bien établie comme si elles étaient directement comparables aux données de CPUE pour des régions de pêche qui ne sont pas bien connues ou explorées.
In calculating the adjustment factor in this way, the Working Group recognised that effectively it was treating CPUE data for a well-established commercial fishery as being directly comparable with CPUE data for fishing areas that were not well known or explored.

Dans le paragraphe 10.28, le groupe de travail reconnaît qu'il existe peu de données empiriques pour déterminer quels seraient les effets des activités proposées sur les VME dans la zone de la Convention
In paragraph 10.28, the Working Group agreed that there are few empirical data to determine what the effects of the proposed activities might be on VMEs in the Convention Area

Le groupe de travail reconnaît qu'un certain nombre d'activités identifiées dans le programme fait déjà partie du plan quinquennal du Comité scientifique
The Working Group recognised that a number of the activities identified in the plan were already part of the five-year plan for the Scientific Committee

Le groupe de travail reconnaît qu'un échange de vues large et mondial sur les <<bonnes pratiques>> en matière de lutte contre le racisme pourrait servir d'exemple
The Working Group recognizes that a broad, global exchange of"good practices" in combating racism could serve as examples and assist Governments,

Le groupe de travail reconnaît qu'une approche stratégique du développement méthodique de la pêcherie de krill,
The Working Group agreed that a strategic approach to the orderly development of the krill fishery,

Le groupe de travail reconnaît qu'il pourrait progresser dans ses objectifs s'il avait l'occasion de collecter d'autres informations lors de la campagne d'évaluation synoptique projetée par le WG-EMM pour la saison 1999/2000 en vue de déterminer la biomasse de krill annexe 4, paragraphe 8.109.
The Working Group recognised that WG-EMM's plan to conduct a synoptic survey to determine krill biomass in the 1999/2000 season(Annex 4, paragraph 8.109) could be an opportunity to collect ancillary information which might further the Working Group's goals.

Le groupe de travail reconnaît qu'une approche stratégique du développement méthodique de la pêcherie de krill permettrait à la Commission de mieux contrôler
The Working Group agreed that a strategic approach to the orderly development of the krill fishery would allow the Commission to better control

Le Groupe de travail reconnaît qu'au plan national il faut
The Working Group recognizes that, at the national level,

Le groupe de travail reconnaît qu'à la suite de la révision du CEMP(paragraphes 2.1 à 2.18)
The Working Group recognised that, following the CEMP review(paragraphs 2.1 to 2.18)

Le groupe de travail reconnaît qu'il serait bon d'effectuer de tels ajustements au calendrier,
The Working Group agreed that such adjustments of the calendar would be welcome,

Le groupe de travail reconnaît qu'outre les considérations sur le formulaire C2,
The Working Group recognised that in addition to considerations of the C2 form,

Développement au-delà du stade de preuve du concept 2.174 Pour étendre l'utilisation des données acoustiques collectées par les navires de pêche au-delà du stade de preuve du concept, le groupe de travail reconnaît qu'il lui faudra un plan de recherche à plus long terme qui tiendra compte de l'évolution des travaux du WG-EMM dans leur ensemble.
Future development beyond the proof of concept stage 2.174 To take the use of acoustic data collected from fishing vessels beyond the proof of concept stage, the Working Group recognised that it would need a longer-term research plan that takes into account the broader development of the work of WG-EMM.