Examples of using Guide comprend in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien qu'il ne soit pas obligatoire, le Guide comprend une série de dispositions dont le caractère obligatoire est variable.
While not a binding instrument, the Guide included a range of provisions which varied in terms of their obligatory nature.Le guide comprend trois fascicules(à télécharger ci-dessous en PDF), correspondant aux différents niveaux de maîtrise des professionnels pour systématiser le processus d'optimisation énergétique.
This guide is comprised of three booklets, each relevant to the various levels of professional mastery regarding energy performance optimization.Ce guide comprend des informations sur la profusion d'hôtels,
The guide includes information about Baku's wealth of hotels,Ce guide comprend, entre autres, un calendrier de planification,
The guide includes, among other things,En plus des conseils au consommateur, le Guide comprend un répertoire des organismes gouvernementaux
Along with consumer tips, the Handbook includes a directory of governmentLe guide comprend des modèles de politique,
En outre, ce guide comprend une section concernant la responsabilité des participants agréés de s'assurer que les exigences réglementaires relatives aux rapports de position transmis par le biais de l'outil LOPR sont respectées.
Moreover, the guide includes a section regarding approved participants' responsibility to ensure that regulatory requirements associated with position reporting through the LOPR tool are complied with.Le guide comprend plus de 100 fiches d'information expliquant l'histoire
The Guide comprises over 100 fact sheets explaining the historyLe guide comprend une section sur la Partie VII de la LLO préparée en consultation avec le groupe de coordination interministérielle du ministère du Patrimoine canadien.
The guide includes text on Part VII of the OLA prepared in consultation with the interdepartmental coordination group of the Department of Canadian Heritage and explains the responsibilities of federal organizations with respect to Part VII.Écrit par l'experte en développement de carrière Yvonne Rodney, ce guide comprend les plus récentes recherches axées sur des éléments probants
Authored by career development expert Yvonne Rodney, the guide incorporates the latest evidence-based research but is written in a conversational style,Ce guide comprend de l'information et des concepts clés,
This Guide includes, Key Concepts& Information,Le guide comprend des informations sur l'appariement des aliments et dessert,
The helpful beer tasting guide includes information on foodOutre le descriptif des parcours, ce guide comprend la présentation des œuvres découvertes en chemin,
In addition to the descriptions of the routes, this guide includes the presentation of the works discovered on the way,Le guide comprend des conseils utiles sur la planification financière,
The guide includes useful advice on financial planning,Le Guide comprend une introduction à l'ÉEC-L- écriture,
The Guide includes an introduction to WIC-R-writing,Le guide comprend des modèles, des ressources
The guide includes templates, resources,Ce guide comprend un survol des règles de Hockey Canada pour le hockey sur une demi-glace,
This guide includes an overview of Hockey Canada rules for half-ice hockey,Intitulé Freedom from Fear: Establishing Quick Response Team for Violence against Women(Libération de la peur mettre en place une équipe d'intervention rapide pour la violence à l'égard des femmes)(LGSP 2003), ce guide comprend une série de manuels s'inspirant des expériences de DAWN dans le Negros occidental et de COMBAT-VAW, WCC, et d'autres activités communautaires de lutte contre la violence à l'égard des femmes.
Entitled Freedom from Fear: Establishing Quick Response Team for Violence against Women(LGSP 2003), the guide consists of a set of manuals drawn from the QRT experiences of DAWN in Negros Occidental, and also of COMBAT-VAW, WCC, and other community-based anti-VAW efforts.Chacun des chapitres du Guide comprend, d'une part, une série de“recommandations concernant la législation”, qui ont pour objet d'aider à la mise en place d'un cadre législatif favorable aux projets d'infrastructure à financement privé,
Each chapter of the Guide contains a set of recommended legislative principles entitled“legislative recommendations”. The legislative recommendations are intended to assist in the establishment of a legislative framework favourable to privately financed infrastructure projects.Ce guide comprend les éléments suivants.
This guide includes the following components.
