Examples of using Hauts dignitaires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec les Adigars(en) et quelques autres hauts dignitaires du royaume, ils constituaient la caste des Radala(en),
Along with Maha Adigars and a few others high officials of the kingdom they made up the Radala caste,puis travaille aussi pour quelques grandes familles et hauts dignitaires, ce qui lui permet d'être qualifié de plus grand portraitiste de la peinture tunisienne.
then worked for several leading families and high dignitaries, which allowed him to be described as the major portraitist in Tunisian painting.plusieurs viceministres et autres hauts dignitaires provenant du monde entier.
a number of vice-ministers and other senior dignitaries from around the world.Le déni de justice se manifeste d'une autre manière: ainsi de hauts dignitaires du régime destitué ont été victimes d'un ensemble de violations de leurs droits qui touchent également la liberté personnelle et l'intégrité physique et psychique.
Another example of the denial of justice is what happened in the cases of senior officials of the deposed regime, which have involved a series of abuses that also affect personal liberty and physical and psychological integrity.La première preuve définitive de l'existence de la divinité solaire Rê se produit au début de la IIIe dynastie sous le règne du roi Djéser avec les noms de hauts dignitaires tels que Hesyrê.
The first definite proof of the existence of the sun-deity Ra occurs at the beginning of the 3rd dynasty during the reign of king Djoser in the names of high officials such as Hesyre.
signé le texte de leur engagement solennel, en présence de hauts dignitaires, notamment M.
signed solemn declarations in the presence of high dignitaries including.fournissant les politiciens, les hauts dignitaires, les architectes et les propriétaires de projets avec l'occasion de mettre en vedette leurs projets récemment complétés.
providing politicians, senior dignitaries, architects, engineers and project owners with an opportunity to showcase their recently completed projects.la ville libre et hanséatique de Hambourg a eu lieu le 3 juillet 2000 en présence de plusieurs hauts dignitaires, dont Son Excellence M.
Hanseatic City of Hamburg took place on 3 July 2000, in the presence of several high dignitaries, including His Excellency Mr Kofi Annan.Ce masque casque représentant la tête d'un perroquet est très prisé par les Mossis qui le sortent pour célébrer les funérailles de leurs hauts dignitaires, et plus spécialement celles du chef.
This helmet mask representing the head of a parrot is very popular with the Mossi who take it out to celebrate the funeral of their senior officials, especially those of the Chief.découvrez la maison des invités où l'entreprise accueillait jadis les hauts dignitaires et invités de marque
you will discover the guesthouse where the company used to receive senior dignitaries and notable guests,c'est le portrait des empereurs, des hauts dignitaires, seuls ou en couple,
portraits of emperors or high dignitaries, alone or as a couple,c'est le portrait des empereurs, des hauts dignitaires, seuls ou en couple,
portraits of emperors or high dignitaries, alone or as a couple,Il visite les chrétiens chinois ainsi que les personnages importants de la cour et les hauts dignitaires de l'empire qu'il incite à regarder la propagation du christianisme avec bienveillance.
Well liked by important personages at the court and the highest dignitaries of the Qing Empire, he led them to look with favour on the spreading of Christianity.
Amante d'un soir des hauts dignitaires des pays de l'orient cheikhs,
One night lover of the high dignitary of the countries of the East;Contrairement aux enfants d'autres hauts dignitaires nazis, comme Gudrun Himmler
les détenteurs des pouvoirs siddhi jouissent aussi bien du respect inconditionné de leurs pairs, des hauts dignitaires indiens civils et militaires, ainsi que des nombreux pèlerins qui parfois se comptent par dizaines de millions.
those who possess siddhi powers enjoy great respect from their peers, from Indian civil and military dignitaries, as well as from the mass of pilgrims who sometimes number in the millions.l'interdiction des déplacements des hauts dignitaires ougandais, plus précisément l'oligarchie au pouvoir dans ce pays.
including the freezing of assets and a travel ban for high-ranking officials of the Ugandan oligarchy.les commissaires nationaux des pavillons des participants se trouvaient parmi les hauts dignitaires présents lors de cette cérémonie d'ouverture,
ambassadors and national commissioners were among the dignitaries present for the occasion, which included thegénocidaire que les plus hauts dignitaires du Gouvernement iranien ont prononcées ce mois-ci.
rôle qui fait de lui l'un des plus importants soutiens d'Irène parmi les hauts dignitaires de l'empire.
a role that marks him out as one of the most prominent of Irene's supporters among the high dignitaries of the state.
