Examples of using Il apporta in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec Ioané Petritsi, il apporta la tradition philosophique byzantine à l'académie de Ghélati qui venait d'être créée,
Along with John of Petrizos, Iqaltoeli brought the Byzantine philosophical tradition to the newly founded Georgian academe at GelatiAprès avoir pris part au meurtre du satrape d'Albanie, il apporta lui-même la tête du visir à Stamboul,
After having taken part of the murder of the Albanian satrap, he brought his head himself to IstanbulIl apporta de nombreuses contributions à Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung d'Adalbert Kuhn
sa sœur établirent des écoles du dimanche pour les pauvres dans le Somerset et les Mendips, il apporta un soutien financier et moral alors que l'initiative était attaquée
her sister established Sunday schools for the poor in Somerset and the Mendips, he provided financial and moral support as they faced opposition from landownersIl apporta ses armes à ses contacts au War Office
fut l'aide qu'il apporta à la Fondatrice des« Dames de l'Union Chrétienne» de Mende- Anne de Lescure- pour l'organisation de ses écoles
is the help he gave the founder of the“Ladies of the Christian Union” in Mende- Anne de Lescure- to organise her schoolsmauvais accueil prévisible après la chute dans le péché, mais malgré cela, pour l'amour de quelques justes, Il apporta son Message de Vérité si indispensable.
but in spite of all this, He brought His so urgently needed Message of Truth to the earth for the sake of the few who were good.of the Combes cabinet, he now announced his willingness to recognize a new régime to replace the Concordat of 1801, and gave the government his support in the establishment of the Associations culturelles,la solution regrettable adoptée constituait une sorte de remboursement au gouvernement mexicain de l'aide limitée quoique décisive qu'il apporta au début à la révolution en 1871, organisée à Chiapas
ill-fated settlement was a kind of reward to the Government of Mexico for the small but decisive amount of aid given to the revolution, organized in Chiapas with the acquiescence of Benito JuárezIl apportait vos chaussures.
He brought in a pair of shoes.Là, il apporte son savoir-faire dans les camps de réfugiés.
There, he brought his know-how to the refugee camps.Il apportait l'héroïne.
He brought the skag.Il apportait un grand honneur sur cette maison,
He brought this house great honor,C'était la pluie Qu'il apportait de chez lui.
It was the rain he brought from inside the house.Il apporte quelque chose.
Cet homme, il apporte des problèmes de la pire espèce.
That man, he's bringing trouble of the worst kind.Il apporte au vin floralité et fraîcheur.
Il apporte une fraîche acidité
Et apparemment, il apporte ça en personne.
And apparently he's bringing it by personally.Il apporte une intensité au mur
