Examples of using Il contracte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
séjour au cours duquel il contracte la poliomyélite.
Oxford; while there he contracted polio.Les mentions légales édictées ci-dessous ne déchargent pas les utilisateurs des obligations qu'il contracte en accédant par un lien à un site internet tiers.
The legal notice enacted below do not relieve the users of their obligations contracted by visiting a link leading to a third party website.Une personne mariée n'est pas responsable des obligations que son conjoint avait avant de l'épouser, ni de celles qu'il contracte après le mariage.
The other spouse shall not be responsible for obligations that his/her spouse had before marriage not for obligations s/he assumes after s/he got married.en raison de son extrême pauvreté est à peine capable de subvenir à ses besoins et il contracte une tuberculose pulmonaire.
due to extreme poverty was barely able to support himself, and he contracted pulmonary tuberculosis.honore les obligations qu'il contracte en vertu d'accords internationaux.
responsabilité du fiduciaire et indemnisant le fiduciaire quant à certaines responsabilités qu'il contracte dans l'exercice de ses fonctions de fiduciaire.
indemnifying the Trustee in respect of certain liabilities incurred by it in carrying out the Trustee's duties.les membres de l'OMC sont tenus d'indiquer dans une liste les engagements spécifiques qu'il contracte au titre de l'accord général.
WTO members have to set out in a schedule the specific commitments which they undertake under the general agreement.Un an plus tard, il contracte la tuberculose et retourne à Tokuyama où il pratique avec enthousiasme la photographie pendant sa convalescence
A year later he contracted tuberculosis and returned to Tokuyama, where tout passif qu'il contracte, ainsi que sa quote-part de tout passif qu'il contracte conjointement avec les autres coentrepreneurs
and liabilities it has incurred, its share of liabilities tout passif qu'il contracte, ainsi que sa quote-part de tout passif qu'il contracte conjointement avec les autres coentrepreneurs
and liabilities it has incurred, its share of liabilities toute forme de discrimination, ce qui se manifeste tant dans ses lois que dans ses projets et dans les engagements internationaux qu'il contracte, ainsi qu'il ressort de tous les rapport présentés depuis 1974.
as well as in the international commitments which it undertakes; this attitude has been expounded in all the reports submitted since 1974.de connaître avec précision, dès le jour où il contracte avec l'assureur, dans quels cas il y aura perte du droit à la prestation à laquelle l'assureur s'engage.
from the day he contracts with the insurer, in which cases there will be loss of entitlement to the benefits for which the insurer is bound.En décembre 1942, il contracta la pyélonéphrite et fut ramené à Maastricht.
In December 1942, he contracted pyelonephritis and was sent back to Maastricht.Là, il contracta une fièvre dont il mourut.
On the day of the latter race, he contracted a fever from which Ils contractent la maladie à la puberté
They contract the disease at pubertyDurant son emprisonnement, il contracta la tuberculose qui devait l'emporter.
While imprisoned here he contracted tuberculosis.Veuf après il contracta un second mariage avec Yolande de Villafeliche.
After her death, he contracted a second marriage with Violant of Villafeliche.Il y contracta la tuberculose.
There, he contracted tuberculosis.Comment l'a t-il contracté?
How did he contract it?
