Examples of using Il fonce in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fonce dans les marais et lâche l'ourson.
He takened out through the swamp and dropped the cub.Il fonce vers le danger!
He is running towards the danger!Il fonce tout droit sur nous.
Il fonce au milieu du bar avec sa mallette.
He dives into the middle of the room with his case.Avant qu'il fonce sur toi, le corps de Jim était là-bas.
Il fonce en orbite!
He's pushing into orbit!Il fonce.
He rolls.Au moins il sait ce qu'il veut et il fonce.
At least he knows what he wants and goes for it.Toutes ces belles noires et il fonce sur la blanche.
All these beautiful black girls and he goes straight for the white girl.plus vite il fonce.
Ses objectifs sont toujours élevés et il fonce pour les atteindre.
He always set Quand il voit quelque-chose qu'il aime, il fonce.
When It becomes a clone of lightning, he pounced on his opponent and hit hard.Peu après, il fonce, l'élaboration d'une fine couche de poudre cireuse qui lui donne un aspect bleu ardoise.
Soon afterwards, it darkens, developing a fine covering of waxy powder which gives Il fonce vers le futur avec une telle force
He's speeding toward the future with such full forceQuand il fonce sur vous, on a l'impression qu'il est sans vie, jusqu'à ce qu'il morde.
Il fonce dans la forêt, mais se rend vite compte que tous les autres ont chacun leurs propres soucis.
He heads off into the forest only to find everyone else is preoccupied with worries of their own.Goes onto t'post, then hovers, then swoops down onto t'prey, carries it off to t'young'uns.Ton mari passe un jour à la campagne et il fonce sur la télé.
Your husband comes for a day in the country. And heads straight for the TV set.
