Examples of using Il rend compte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la déception de Ken quand il se rend compte qu'ils ne vont pas à Hawaï.
L'intervalle de confiance à 95% est important lorsqu'on procède à une estimation car il rend compte du degré d'incertitude.
The 95 per cent confidence interval is important in evaluating the estimate because it reflects the degree of uncertainty.Il rend compte des activités menées par le Sous-Comité du début du mois d'avril 2009 à la fin du mois de mars 2010.
It gives an account of the work of the Subcommittee during the period from April 2009 to the end of March 2010.Il rend compte au Conseil et est dirigé par un Directeur général,
It is accountable to the Council and Le plan de Woody tombe à l'eau et il se rend compte qu'il n'y a plus d'espoir et qu'il est passé de mode.
Lorsque d'Auvillé est en présence de la jeune femme, il se rend compte qu'elle est sa nièce.
When the uncle is confronted by the young woman in person, however, he realizes that she is his niece.ses stratégies sont fixées par le ministère au moyen de contrats de performance et il rend compte au ministère.
its strategies are set out by the ministry through performance contracting and it reports to the ministry.Il rend compte de 28 victimes à Carrick's Ford,
Il rend compte au conseil d'administration du CSV
It is accountable to the COA's Board of DirectorsIl rend compte des travaux réalisés par le SPT du début du mois d'avril 2008 à la fin du mois de mars 2009.
It gives an account of the work of the SPT during the period from the beginning of April 2008 to the end of March 2009.Il rend compte de 29 victimes lors de la seconde bataille de Bull Run,
It reported 29 casualties at Second Manassas, 45 at Fredericksburg,Il rend compte au conseil d'administration du CSV
It is accountable to the Board of Directors of the COA,Il rend compte de la réalisation des objectifs clés, en tenant compte des ressources correspondantes utilisées durant l'exercice.
It gives an account of the achievement of the key objectives taking into 
en grande partie, financé par une aide sous forme de dons du FCO, à qui il rend compte.
the World Service Sursaute ou regarde avec étonnement quand il se rend compte que son nom a été appelé, quel que soit le niveau de bruit.
En outre, la façon dont il rend compte des vues de hauts fonctionnaires des États-Unis est tout à fait contraire à la réalité.
Moreover, the account it gave of the views of senior United States officials was a complete misrepresentation.Le 7 mars, il rend compte devant l'Assemblée de la rupture des relations diplomatiques avec l'Espagne
Il rend compte de son père et de ses propres souvenirs dans The à Becketts of Punch 1903.
He gave an account of his father and his own reminiscences in The à Becketts of Punch 1903.Il rend compte de cela à Jackson, qui répond:« Ne dites rien à ce sujet.
He reported this to Jackson, who replied,"Say nothing about it.À ce poste, il rend compte des massacres d'Urfa dont furent victimes 6000 Arméniens le 28 octobre 1896.
In this capacity he reported the Hamidian massacres whose victims were 6000 Armenians on 28 October 1896.
