IMPORTANT EFFORT in English translation

• important effort
• major effort
• significant effort
• important endeavour

Examples of using Important effort in French and their translations into English

Dans le cadre d'un important effort visant à améliorer la qualité de l'enseignement national, le Gouvernement a prévu de ramener à 20 au maximum le nombre d'élèves par classe à partir de la prochaine année scolaire.
For the coming academic year, the Government has planned a reduction in the number of students per classroom to not more than 20 as part of an important effort to increase the quality of education in the country.

a invité les Parties en mesure de le faire à soutenir le Gouvernement kényan dans cet important effort.
invited Parties in a position to do so to support the Government of Kenya in this important undertaking.

les autres parties intéressées à se joindre à cet important effort.
other interested parties to join in that important effort.

Un important effort devrait être fait pour
A major effort should be made to ensure that most,

autres parties intéressées à se joindre à cet important effort.
other interested parties to join in this important effort.

Afin de prendre en compte les problèmes croissants qui affectent les enfants, un important effort a été fait par l'État angolais dans la collecte
In order to take account of the increasing number of problems affecting children, a major effort was made by the State to gather and publish information

Ce rapport est le fruit d'un important effort de la part de nombreuses délégations
This report represents a very significant effort on the part of many delegations,

Mettant de côté la troisième propriété nécessitant un important effort d'élaboration pour atteindre le consensus au sein d'une communauté technique,
Putting aside the third property requiring a major effort to reach the consensus within a technical community, the compliance with the first

Brunner et Meltzer ont fait un important effort en ce sens il y a trente ans(voir le chapitre intitulé« Second Lecture»
Brunner and Meltzer made a major effort to provide one 30 years ago(see 1993,“Second Lecture,” for a retrospective account),

Sur le plan du financement de la recherche un important effort a été consenti par l'État en vue de mettre à la disposition des chercheurs les moyens appropriés leur permettant de réaliser les recherches qu'ils déterminent librement au sein des conseils scientifiques de l'établissement
Where funding is concerned, the State has made a major effort to provide researchers with sufficient resources to enable them to carry out the research freely chosen by them in the scientific councils of the establishment or those to which they belong(national mobilization programmes); the resources are decided upon by scientific commissions

Récemment, le NEPAD a entrepris dans le domaine de l'égalité des genres, un important effort visant à mettre en œuvre des programmes capable de libérer les potentialités économiques des femmes,
Recently, NEPAD has undertaken important efforts in gender equality aimed at implementing programmes capable of giving free rein to the economic potential of women,

la création de l'Université Impériale représentait un important effort d'organisation centralisée;
the creation of the Imperial University was an important attempt at centralised organisation;

développer un plan global pour le travail futur concernant les bénévoles adultes- déployer un important effort pour maximiser l'impact positif de la Décade du Volontariat en 2011 dans le Mouvement Scout,
developing a comprehensive plan for future work concerning adult volunteers- making a strong effort to maximise the positive impact of a Decade of Volunteering in 2011 on the Scout Movement at world,

Je salue les importants efforts que le Libéria continue de faire pour atteindre cet objectif.
I salute the important strides that Liberia continues to make towards this objective.

Le Gouvernement ukrainien déploie d'importants efforts pour juguler ce problème.
The Government is devoting substantial efforts to dealing with the problem.

La MINUSTAH a fait d'importants efforts pour mettre en œuvre des initiatives respectueuses de l'environnement.
MINUSTAH made significant strides towards implementing environment-friendly initiatives.

Les autorités iraquiennes déploient elles aussi d'importants efforts pour organiser ces élections.
The Iraqi authorities are similarly deploying great effort in the preparation of these elections.

Les performances impressionnantes qu'ils affichent résultent des importants efforts entrepris pour diversifier leurs exportations de biens manufacturés et de services et gagner des parts de marché pour les produits de haute technologie.
Their impressive performance follows important efforts undertaken to diversify their exports in manufacturing and services and gain higher market shares for high-technology goods.

EN 2016: Les importants efforts consentis devraient contribuer à assurer une plus grande régularité des productions
IN 2016: The major efforts made are expected to help ensure more consistent production

Nous sommes honorés de soutenir l'Etude sur les Investissements des Fonds Fiduciaires pour la Conservation et sa contribution à vos importants efforts.
We are pleased to support the Conservation Trust Fund Investment Survey and its contribution to your important efforts.