IMPORTANT OBSTACLE in English translation

• major obstacle
• important obstacle
• important impediment
• significant obstacle
• important barrier
• significant barrier
• major impediment
• serious obstacle
• serious impediment
• major barrier
• significant hurdle
• significant challenge

Examples of using Important obstacle in French and their translations into English

Le VIH/sida représente un important obstacle à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015.
HIV/AIDS represents a major challenge to the realization of the Millennium Development Goals by 2015.

Le plus important obstacle que nous devons surmonter en matière d'échange d'informations a un caractère juridique.
The important hurdle that we need to get over now in the area of information sharing is the legal challenge.

Cela représente un important obstacle pour de nombreuses femmes dont la plupart n'ont pas, en premier lieu, le nantissement nécessaire pour obtenir un prêt.
This is a major barrier to many women as most do not have the necessary collateral to obtain the loan in the first instance.

C'est là un important obstacle à l'identification et à l'exploitation de débouchés commerciaux
This is a significant bottleneck for identifying and exploiting markets

Ceci pourrait être un important obstacle à la réalisation de progrès à l'échelle régionale dans le contexte des conventions et protocoles de la CEE.
This could be a substantial obstacle to regionwide progress of ECE conventions and protocols.

Selon le Ghana, la situation de <<ni guerre ni paix>> constituait un important obstacle à la réalisation de plusieurs objectifs.
Ghana stated that the"no war no peace" situation constitutes a major constraint to the achievement of several objectives.

qui peuvent constituer en soi un important obstacle aux relations commerciales.
which in and of itself, can be an important barrier in trading relationships.

Plusieurs participants ont estimé que la dette extérieure était un important obstacle pour les pays en développement.
The burden of external debt was cited by several participants as a critical obstacle for developing countries.

Ces pays se heurtent à un important obstacle, le protectionnisme des pays riches; il est donc critique
A major obstacle facing such countries was the heavy protectionism of rich countries;

Estime que le manque de ressources demeure un important obstacle à la mise en oeuvre d'une stratégie efficace contre la dispersion des objets culturels par le biais du trafic illicite;
Considers that the lack of available resources remains an important obstacle to the realization of an effective strategy against the dispersal of cultural objects by illicit traffic;

qui constitue un important obstacle au développement et à la croissance des pays en développement,
which constituted a major obstacle to development and growth in the developing world,

Un important obstacle à l'étreinte totale de l'Église du génie féminin est le lien que les processus de prise de décision
An important obstacle to the Church's full embrace of“feminine genius” is the bond that decision-making processes

les ménages avait été un important obstacle à l'identification de domaines d'action prioritaires.
households had been a major obstacle to identifying priority areas of policy action.

la participation obligatoire aux frais peut souvent constituer un important obstacle à l'accès.
that user fees can often constitute an important impediment to access.

L'accès au financement pour le démarrage et l'expansion d'une entreprise constitue sans doute le plus important obstacle pour les femmes partout dans le monde- dans les pays développés comme dans les pays en développement, y compris les PMA.
Access to capital for start-ups and expansion of an enterprise continues to be perhaps the most significant obstacle for women entrepreneurs everywhere-- in developed, as well as in developing countries, including LDCs.

La chute de Makeni a supprimé un important obstacle au regroupement des forces des rebelles
The fall of Makeni removed an important obstacle to the rebels' ability to combine their forces

le développement restait un important obstacle à l'instauration d'un meilleur équilibre dans le système économique multilatéral.
development remained a major obstacle to finding a better balance in the multilateral economic system.

dans de nombreux pays en développement, un important obstacle à la croissance et à la réduction de la pauvreté.
bureaucracy were in many developing countries an important impediment to growth and poverty alleviation.

Lloyd conclut en déclarant qu'il existe un important obstacle à la croissance d'un marché nord-américain de l'électricité propre et renouvelable,
Mr. Lloyd noted that a significant barrier to the growth of a North American market for clean and renewable electrical power is the inconsistent

Le Secrétaire général a identifié l'absence de maîtrise nationale réelle comme étant le plus important obstacle à l'application efficace des programmes
The Secretary-General had stated that lack of real national ownership was the most important obstacle to effective programme implementation,