Examples of using Induisent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La présente section utilise différentes mesures de l'interdépendance économique pour montrer quelles sont les forces économiques fondamentales qui induisent la nécessité de la coopération entre les autorités de la concurrence.
This section of the paper applies various measures of economic interconnectedness to illustrate the fundamental economic forces that drive the need for cooperation among competition authorities.FLEGT se renforcent mutuellement, principalement en raison du renforcement des capacités qu'ils induisent dans le secteur forestier.
FMU-level certification and the FLEGT VPA process are mutually reinforcing mainly as a result of the enhanced capacity they generate in the forestry sector.La mesure dans laquelle la fiscalité influence les véritables décisions d'investissement dépend cependant de la mesure dans laquelle les incitants fiscaux induisent des changements dans le comportement effectif.
To what extent taxation has an impact on actual investment decisions depends, however on the extent to which tax incentives lead to changes in actual behaviour.Ces petites tensions induisent des courants et ces courants qui circulent traversent chacun une petite partie de l'impédance de l'antenne.
Each small voltage induces a current and these currents circulate through a small part of the antenna impedance.le début de la migration induisent également une augmentation des électrocutions.
lentille) induisent des réactions allergiques chez certains mangeurs.
la diminution des impacts environnementaux dans l'utilisation des ressources, induisent aussi la recherche dans la même direction.
reduction of environmental impacts of resource use also drive research in this area.ces textes constituent des affirmations inexactes qui induisent des erreurs d'appréciation de la conduite de l'autorité environnementale mexicaine.
these sentences constitute inaccurate assertions leading to error in the assessment of the Mexican environmental authority's actions.des pics principaux induisent des conditions estivales sur le versant septentrional de la partie supérieure de la montagne.
les processus de massages qui induisent une relaxation profonde,
massages floatation process induces deep relaxation,Ce n'est pas tant l'angle de la lumière que ses conséquences qui induisent les frimas polaires.
It's not so much the angle of light as the consequences of this angle that result in the cold temperatures.dont leur digestion difficile induisent de la fatigue.
being difficult to digest, cause tiredness.Ces situations sont considérées généralement comme de la provocation qui induisent à la radicalisation et à l'extrémisme violent.
These are widely viewed as provocation leading to radicalization and violent extremism;La présence des installations induisent des retombées économiques importantes pour le territoire, à la fois directes et indirectes.
The presence of these facilities results in significant economic benefits for the Alpes de Haute Provence department, both direct and indirect.Une action de drainage ne suffit pas à limiter l'agent pathogène parce que les champs peuvent être soumis à de fortes pluies continues qui induisent des inondations.
Solving it only by creating optimal drainage does not restrict the pathogen because the field may be subject to continuous heavy rain which induces flooding.à préserver l'environnement en réduisant ces flux qui, implicitement, induisent des externalités.
we try to preserve the environment by reducing those fluxes which, implicitly, result in externalities.Dans le cas des substances qui induisent une irritation réversible des yeux pendant une période d'observation de 7 jours,
dont les déploiements induisent effectivement des situations concurrentielles contrastées.
whose deployment effectively results in contrasting situations in terms of competition.un mélange de substances chimiques qui induisent des cancers ou en augmentent l'incidence.
a mixture of substances which induces cancer or increases its incidence.Pour les substances qui induisent une irritation réversible des yeux pendant la période d'observation, normalement de 21 jours,
For substances inducing eye irritant effects reversing within an observation time of normally 21 days,
