INFORMATIQUE LOCAL in English translation

• local computer

Examples of using Informatique local in French and their translations into English

En outre, plusieurs systèmes informatiques locaux étaient en service pour la gestion du trafic de marchandises,
Moreover, several local information systems in the freight service were operating

Continuer à héberger dans des centres informatiques locaux des applications spécifiques à certains lieux d'affectation;
To continue to host unique, site-specific applications in local data centres;

Il est proposé de réduire le nombre de centres informatiques locaux dans les régions en harmonisant les services informatiques proposés.
It is proposed to reduce the number of local data centres in the regions by harmonizing ICT services in the existing numerous offices.

S'ils sont infectés, ces pdf pourraient sans aucun doute infecter le PC et les comptes informatiques locaux.
If infected, those PDFs will certainly compromise the PC and the local computing accounts.

les prévisionnistes opérationnels ont la capacité de créer des météogrammes pour leur utilisation locale sur leurs systèmes informatiques locaux.
operational forecasters have the capability to make meteograms for their local use on their local computing systems.

Performances personnalisées Permettez aux utilisateurs d'exploiter au mieux les ressources informatiques locales et de maintenir leur productivité hors ligne.
Personalized Performance Enable end users to leverage their local computing resources to maintain offline productivity.

Tout ceci a été rendu possible grâce à l'appui des sociétés informatiques locales et des sociétés partenaires mondiales comme Microsoft.
This was made possible with the support of local information technology companies and global corporate partners like the Microsoft Corporation.

Grâce à Mirage, les utilisateurs peuvent tirer bénéfice des ressources informatiques locales du périphérique et maintenir leur productivité hors ligne.
Mirage enables end users to leverage local computing resources of the device and maintain offline productivity.

Les responsables de la relation client coopéreront avec les chefs des services informatiques locaux afin de définir les besoins, de déterminer le
Client services managers are responsible for working with local ICT managers to identify enterprise needs,

Parallèlement à la rationalisation des structures informatiques locales, les tâches transversales concernant le progiciel de gestion seront revues afin d'établir un ordre de priorités parmi les mesures à adopter, en trois étapes, pour les renforcer.
In parallel with the rationalization of local ICT structures, the cross-cutting enterprise ICT functions will be reviewed with a view to prioritizing their strengthening in three phases.

celles qui peuvent être déléguées aux services informatiques locaux voir A/67/651, par. 58.
those that can be delegated to local ICT units see A/67/651, para. 58.

finances, informatique, locaux, gestion et administration- afin que les activités prévues et les priorités arrêtées aboutissent aux résultats voulus.
finance, information technology, premises, management and administration of the organization to effectively translate the planned actions and priorities into results.

Il est envisagé dans cette proposition que les centres informatiques locaux soient maintenus, mais que les installations telles que le centre informatique auxiliaire soient de moindre envergure
This proposal envisages that the local data centre configuration will require facilities such as the secondary data centre to be maintained,

Les centres informatiques locaux continueront d'exister, mais leur champ d'intervention
Local data centres will continue to exist

Demande que le rapport requis au paragraphe 13 ci-dessus présente un programme de réduction du nombre de centres informatiques locaux existant au Siège,
Requests that the report requested in paragraph 13 above include plans to reduce the number of local data centres at Headquarters,

Demande au Secrétaire général de présenter dans le rapport requis au paragraphe 13 de la présente section un programme de réduction du nombre de centres informatiques locaux existant au Siège,
Requests the Secretary-General to include, in the report requested in paragraph 13 of the present section, plans to reduce the number of local data centres at Headquarters, offices away from Headquarters

tout permettant aux utilisateurs d'accéder aux ressources informatiques locales.
while ensuring that end users can enjoy local compute resources.

de nouvelles composantes qui seront conçues de manière à pouvoir être intégrées à l'architecture informatique locale.
the UNIDIR NewsLetter are necessary and shall be conceived to be added to the local-area computer architecture.

Après la mise en place des centres informatiques intégrés et des centres informatiques locaux en 2012-2013, les salles de serveurs des différents lieux d'affectation seront transférées dans les centres informatiques selon une approche échelonnée qui assurera une meilleure continuité des opérations
After the enterprise data centres and the local data centres are established in 2012-2013, server rooms in each location will be migrated to the centres using a phased approach that will result in increased business continuity

Il tient également compte du fait que l'Assemblée a demandé que l'Organisation privilégie les pôles informatiques et non plus les centres informatiques locaux et présente un dispositif unifié de continuité des opérations
It also responds to requests by the Assembly that the United Nations use enterprise data centres rather than local data centres and submit a unified disaster recovery