Examples of using Interdites d' in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les batteries au lithium sont au nombre des marchandises dangereuses interdites d'être transportées par voie aérienne dans le flot international du courrier.
lithium cells and batteries are considered dangerous goods prohibited from travelling by air in the international mail stream.la suppression de tous les journalistes de la liste des personnes interdites d'entrée en Ukraine.
Cette dernière méthode concerne une interprétation de l'article 39 3 de l'Accord sur les ADPIC selon laquelle seules les données d'essais obtenues par des méthodes commerciales déloyales devraient être interdites d'exploitation économique.
The last refers to an interpretation of article 39.3 of the TRIPS agreement arguing that only test data obtained through unfair commercial means should be prevented from economic use.sont interdites d'émission en modulation de fréquence.
were prohibited from broadcasting in FM.avoirs ont été gelés, les personnes interdites d'entrée sur le territoire et des cibles potentielles.
formulations qui ont été interdites d'importation, production,
refuse l'entrée d'un transport TIR sur son territoire au motif que les marchandises transportées sont interdites d'importation et devraient par conséquent être réexpédiées vers le pays précédent.
a Customs office of entry(en route) refuses the TIR transport to enter its country if the goods are prohibited for importation and, therefore, should be returned to the previous country.recense les marchandises interdites d'ordre du Premier Ministre.
The Act contains a list of prohibited goods prescribed by the Prime Minister.la liste noire des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans la communauté européenne peut être consultée sur le site Internet service public rubrique« Transport».
the list of airlines which have been banned from operating in EU airspace can l'a également fait évoluer en instaurant un système de listes d'espèces interdites d'introduction dans le milieu naturel1.
also made changes by establishing a system of lists of species prohibited from introduction into the natural environment1.En 1987, ils ont été inscrits sur une liste noire de personnes interdites d'accès au territoire des États-Unis
In 1987, they were put on a watch list of persons banned from entering the United StatesSont également considérées comme interdites d'entrée toutes personnes
Members of prohibited persons would also include any person who,étaient are automatiquement interdites d'utilisation dans les produits cosmétiques.
are automatically prohibited for use in cosmetic products.également interdites d'accès aux communautés qui protestent parfois violemment.56
à l'annexe I, interdites d'entrée et de transit dans les États membres de l'Union européenne selon les mêmes critères que ceux utilisés par le Conseil de sécurité
in annex I, prevented from entry into or transit through the member States of the European Union by using the same criteria as those used by the Security CouncilDoivent être interdites d'importation sur le territoire de la Fédération de Russie;
Are prohibited from being imported into the Russian Federation.au diesel seront également interdites d'ici à 2030.
petrol vehicles to be banned from 2040 in UK.Les personnes reconnues coupables de corruption étaient interdites d'occuper des postes officiels publics.
Persons convicted of corruption were banned from holding official State positions.Ces zones sont interdites d'accès et pourront conduire à des sanctions.
These zones are out of bounds and subject to sanctions.Les mineures et les femmes n'y travaillant pas y sont interdites d'entrée.
