Examples of using Je veux vraiment savoir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je veux vraiment savoir ce que le brillant Jimmy Shive-Overly pense de moi?
Ce que je veux vraiment savoir, c'est qu'avec tant de méchants dans le monde,
What I really want to know is, with so many bad guys in the world,J'adore la série semaine après semaine, mais je veux vraiment savoir comment est ce mec.
Je veux vraiment savoir comment les fantômes affectent les gens, tu sais? .
I really, all I want to know is how the ghosts are affecting people, you J'ai besoin de savoir si il a engagé des filles ces dernières deux semaines, mais ce que je veux vraiment savoir c'est où il pourrait se terrer.
Astuce: si je veux vraiment savoir comment une musique fonctionne,
Hot Tip: If I really wanna know how a song works,En fait, c'est curieux, ça a l'air de rien quand on parle de bébé, mais je veux vraiment savoir, tu sais, comment ça se passera quand notre bébé arrivera.
It's actually kind of curious. probably seem kind of clueless when it comes to babies, but i really do wanna know, you Mais je voudrais vraiment savoir. Comment ça se passe pour vous?
I really want to know where does that go?Je voudrais vraiment savoir où j'en suis.
I would really like to know where Je voudrais vraiment savoir.
I would really like to know.Je voudrais vraiment savoir qui les a apportés.
I would really like to know who brought those in.Et, je sais c'est frustrant, mais je voudrais vraiment savoir ce qui arrive à tout le monde après la mort de Anna.
And, C'est bien… car je voulais vraiment savoir si tu voulais être mon garçon d'honneur.
That's good,'cause, uh… I really wanted to know if you would be my best man.Ce que je voudrais vraiment savoir c'est, pourquoi voulez-vous destituer Lucious?
What I would really like to know is, why do you want Mais je voulais vraiment savoir l'effet que ça, fait d'avoir ces longs et jolis cils.
But what I really wanted to know was what it would feel like Les perroquets ne m'intéressent pas vraiment, par contre, je voudrais vraiment savoir comment tu t'y es pris avec le syndicat en 68?
Parakeets don't happen ils étaient là, et je voulais vraiment savoir ce qu'il en était.
and I really needed to know what came back.j'ai lu ce roman très rapidement et je voulais vraiment savoir ce qu'il s'était réellement passé!
the plot is great, Mais elle ne m'a pas tout dit elle ne m'a pas dit ce que je voulais vraiment savoir.
But it didn't tell me everything. Didn't tell me what I really wanted to know.Si un citoyen américain a un commentaire important à faire, si cela affecte la politique étrangère des États-Unis… Ce que je voudrais vraiment savoir, c'est: pourriez-vous me passer?
If an american citizen has something real important in the way of news… uh, well… 
