JUSTE SORTIR in English translation

• just get out
• just go out
• only go out
• just date
• just come out

Examples of using Juste sortir in French and their translations into English

Je suppose qu'on peut juste sortir et demander à un de ces jeunes.
I suppose we could just get out and ask any of these street youths.

Donc, tu devrais juste sortir avec Francine ou Jody
So, you should just go out with Francine or Jody

Peut-être que nous devrions prendre ça comme un signe et juste sortir d'ici?
Maybe we should take this as a sign and just get out of here?

On ne peut pas juste sortir et trouver des restes humains sur d'autres sites,
You can't just go out and expect to find ancient human remains at other sites,

Mais en attendant de m'aimer moi-même, je peux juste sortir avec trois filles appelées Line.
But until I learn to love myself, I can only go out with three girls named Ann.

Si tu ne te réveilles pas, je vais juste sortir de la voiture.
If you don't wake up, I will just get out of the car.

est-ce qu'on ne pourrait pas juste sortir?
one night a month, and can we just go out?

on pensait que peut-être on pourrait juste sortir.
we were thinking maybe we should just go out.

On aurait dû juste sortir dîner au restaurant,
We should have just gone out for dinner to a restaurant,

J'ai besoin de pouvoir juste sortir les week-ends et juste taper dans des trucs si j'en ai envie.
I need to be able to just go out on the weekends and just shoot stuff if I want to..

Tu sais comme ces choses peuvent juste sortir de nulle part et vous abattre.
You know how these things can just come up out of nowhere and flatten you.

Bien sûr, on va juste sortir un cadavre par la porte de devant!
Sure, we will just walk a dead body right out the front door!

que n'importe laquelle pourrait juste sortir n'importe quand?
any one of those could just pop up at any time?

Idéale pour tous ceux qui sont à la recherche d'un endroit unique pour passer leurs vacances ou pour ceux qui souhaitent juste sortir et profiter.
Ideal place for those who are looking for a unique place to spend their holidays or for those who wish to just get away and enjoy the comforts of this elegant structure.

Juste sort d'ici avant de te faire repéré.
Just get out of here before you get spotted.

Juste sort avec lui, homme à homme.
Just go out with him, man to man.

Juste sorti de Los Angeles.
Just come out to LA… PEOPLE TALKING INDISTINCTLY.

J'étais juste sorti m'amuser.
I was just out having a good time.

Nous étions juste sortis du train, et tout est allé de travers.
We had just gotten off the train, and everything went to hell.

Il est juste sorti pour faire de l'argent rapidement.
He's just out to make a fast buck.