L'ACCÈS AU LOGEMENT in English translation

• access to housing
• access to shelter
• availability of housing
• housing affordability
• access to accommodation

Examples of using L'accès au logement in French and their translations into English

la résilience économique et l'accès au logement.
housing microfinance, but reduce household equity,"> economic resilience and housing affordability.

Deuxième exemple: la location en nombre de villas et d'appartements de qualité par les humanitaires dans une ville en grande partie détruite a contribué à faire flamber le prix des loyers au point de rendre l'accès au logement beaucoup plus difficile pour les Haïtiens eux-mêmes.
Second example: the rental of numerous quality villas and apartments by the humanitarians in a largely destroyed city contributed towards soaring rates for rents to the point of rendering access to housing much more difficult for Haitians themselves.

L'accès au logement n'est qu'un des nombreux facteurs dont les décideurs doivent tenir compte lorsqu'ils évaluent le caractère raisonnable d'une PRI proposée à la lumière de la situation particulière d'un appelant.
Access to accommodation is but one factor of several for decision-makers to consider in assessing the reasonableness of a proposed IFA in light of an appellant's individual circumstances.

Le Mozambique connaît actuellement un ralentissement économique, mais plusieurs entreprises, telles que Reall et Socremo, ont entrepris des projets innovants qui augmentent l'accès au logement, tandis que Financial Sector Deepening Moçambique(FSD Mozambique) réalise un travail important pour accroître l'inclusion financière.
Mozambique is currently going through an economic slowdown but several firms, such as Reall and Socremo, have undertaken innovative projects that increase access to housing, while Financial Sector Deepening Moçambique does important work to increase financial inclusion.

Ces stratégies mettent en jeu des éléments qui relèvent du mandat du Rapporteur spécial, notamment l'accès au logement et aux services de base,
This includes issues of relevance to the mandate of the Special Rapporteur such as access to housing and basic services,

L'analyse comparative des recensements de 2001 et de 2010 montre que l'accès au logement par les femmes chefs de famille est passé de 25,41% en 2001,
Comparative analysis of census results over the period 2001- 2010 reveals an increase in the access to housing of women heads of household,

Si l'on veut faciliter l'accès au logement des économiquement faibles, l'Etat doit en outre mettre en place et encourager des mécanismes de régularisation au regard de la loi des établissements spontanés ou informels.
To ease access to housing for the low-income sectors, the State must also develop and enhance the mechanisms for the legal regularization of spontaneous and informal settlements.

En ce qui concerne l'accès au logement des groupes à faible revenu, les institutions de financement du logement spécialisées qui ont été créées dans de nombreux pays n'ont eu, jusqu'à présent, qu'un impact très limité.
The impact on access to housing for low-income groups of specialized shelter finance institutions, which have been set up by many countries, has so far remained very limited.

L'accès au logement des immigrés et des minorités à un coût abordable est prépondérant dans le Plan d'intégration des immigrés et occupe une place importante dans
Housing access and affordability for immigrants and minority groups is a special concern in the Portuguese Immigrants' Integration Plan

L'accès au logement est limité par un autre facteur: les taux d'intérêt élevés du crédit au logement,
Another restriction on access to housing can be found in the high rates of interest on housing loans

Prie le Haut-Commissariat de répertorier les meilleures pratiques dans des domaines comme l'accès au logement, à l'éducation, à la santé, à l'emploi et aux cadres institutionnels
Requests the Office of the High Commissioner to compile a series of best practices in areas such as access to housing, education, health,

L'accès au logement par une personne désignée par l'Agence de la santé
Access to the dwelling by a person designated by the Health

Ces indicateurs incluent des déterminants de la santé comme l'accès au logement, la sécurité alimentaire, le tabagisme
These indicators include factors influencing health- such as access to housing and food, and smoking

L'accès au logement n'est autorisé qu'après le paiement complet pour toute la durée de séjour réservée
Housing access pass will be issued only if there is no overdue amount in the tuition

Pour ce qui est de l'accès au logement offert aux autochtones recommandations 89.67
Regarding the access to housing of indigenous persons(recommendations 89.67

Le Housing Innovation Lab a pour objectif de trouver des solutions pour faciliter l'accès au logement des populations en réfléchissant aux moyens de diminuer les coûts de construction et d'accès à la propriété.
The Housing Innovation Lab aims to solve the access to housing problem by finding ways to reduce the costs of construction and the costs of access to property.

PILLAY dit que la délégation doit commenter les rapports selon lesquels le Gouvernement ne tient pas à jour des statistiques adéquates permettant de contrôler l'accès au logement des catégories vulnérables de la population.
Said that the delegation should comment on reports that the Government did not maintain adequate statistics to monitor the access to housing of vulnerable categories of the population.

En 2012, elle a enquêté d'office sur une plainte relative à une annonce immobilière réservant l'accès au logement proposé à un groupe racial.
In 2012, the Commission had carried out an ex officio investigation into a complaint regarding a housing advertisement in which access to the accommodation on offer had been limited to the members of a specific racial group.

régionales finlandaises ont débattu des moyens d'en finir avec la discrimination dans l'accès au logement.
Regional Authorities have discussed ways to eliminate discrimination in respect of access to housing.

soutenir l'accès au logement des familles, etc.
to assist families in obtaining accommodation, etc.