L'ASSEMBLAGE FINAL in English translation

L'assemblage final des voitures intermédiaires ainsi que la production complète de 32 voitures avec cabine de conduite,

The final assembly of the intermediate coaches(19 first class and 19 multi-functional cars)

fera sa fermentation malo-lactique dans des fûts de chêne(40% de l'assemblage final), et ceci durant 14 mois,

the Syrah are aged in oak barrels(40% of the final blend) over a 14-month period,

transférée à Longbridge pour l'assemblage final.

transferred to Longbridge for final assembly.

qui y exécutent l'assemblage final, respectivement, de l'aéronef C Series

which carry out the final assembly of the C Series aircraft

les cépages sont vinifiés séparément jusqu'à l'assemblage final.

the grapes are vinified separately until the final assembly.

le développement, l'assemblage final et le test des équipements qu'il produit et commercialise.

development, final assembly, and testing of the equipment that it produces and sells.

incluant les 3 vis et 3 écrous requis pour l'assemblage final.

including the 3 screws and 3 nuts required for the final assembly.

Cette diversité de terroirs argilo-calcaires constituent tout l'intérêt de l'assemblage final, offrant ainsi une constance qualitative, tout en préservant l'identité du terroir et les typicités des millésimes.

This diversity of clay-limestone terroirs is what makes for interesting final blends, providing consistency in quality, whilst preserving the identity of the terroir and the typical character of the vintages.

au Mexique, tandis que l'assemblage final et les essais ont lieu à l'usine de fabrication de Bombardier qui se trouve à Plattsburgh, dans l'État de New York.

Mexico with final assembly and testing taking place at Bombardier's manufacturing site in Plattsburgh, New York.

Une partie de l'assemblage final, y compris l'installation des systèmes de chauffage,

Some of the final assembly, including the installation of the heating,

d'autres pièces mécaniques, et la troisième à l'assemblage final et aux essais statiques des moteurs.

The third was constructed for the final assembly and static tests of motors.

au Québec, tandis que l'assemblage final aura lieu à l'usine de Plattsburgh,

Québec, with final assembly taking place at the Plattsburgh,

l'agrandissement du site de Wichita permettra l'assemblage final et la livraison des avions Learjet 85.

while the Wichita site expansion will be for final assembly and delivery of the Learjet 85 aircraft.

assemble des prototypes ou fait l'assemblage final des systèmes de protection

assembles prototypes or does the final assembly of protection systems

jusqu'à ce que les pièces soient prêtes pour l'assemblage final, les systèmes de dépalettisation robotisée traitent une variété de types de produits,

inspection, to parts ready for final assembly, robotic depalletizing systems handle a variety of product types,

qui totalisent plus de 260 voitures, l'assemblage final se fera en collaboration avec Electroputere, partenaire roumain local de Bombardier situé à Craiova,

which add up to more than 260 cars, the final assembly will take place in cooperation with Bombardier's local Romanian partner,

la fabrication et l'assemblage final de sections de fuselage complètes pour des avions civils de clients majeurs comme Airbus

production and final assembly of complete passenger aircraft fuselage sections for major customers such as Airbus

Les données actuellement disponibles indiquent que ces entreprises ont tendance à sous-traiter les activités à faible valeur ajoutée(y compris l'assemblage final) et à garder le contrôle des secteurs à haute valeur ajoutée de leur cœur de métier,

The evidence suggests that lead firms tend to outsource lower-value-added activities(including final assembly) while retaining control over the higher-value-added areas of their core competency, such as like R&D,

ce site était le meilleur environnement pour l'assemblage final et les importants sous-ensembles de travaux pour cet avion.

determined that the site was the best environment for the final assembly and major work packages for the aircraft.

qu'il allait réaliser cinq des 22 premiers épisodes, que la réaction des licences a été très positive, et que l'assemblage final de épisodes est fait au Skywalker Ranch.

he was going to direct 5 of the first 22 episodes, reaction from licensees was very positive, and that final assembly of shows is done at Skywalker Ranch.