Examples of using L'observation faite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
BENGOA, notant l'observation faite par Mme Mbonu,
En réponse à l'observation faite par d'anciens membres du Conseil, selon laquelle le Département devrait présenter au Conseil des propositions concrètes sur les contributions qu'on attend de lui,
In response to comments by former Board members to the effect that the Department should submit to the Board concrete suggestions on contributions expected from it,Répondant à l'observation faite à propos de la conversion de deux écoles publiques secondaires mixtes en établissements de jeunes filles,
In response to the comment on Counsel further refers to the Swedish Government's remark that no physical medical evidence had been produced to indicate that the author had been subjected to torture.L'observation faite au paragraphe 17 sur les lenteurs de la réforme de la législation est inexacte,
The comment in paragraph 17 on En ce qui concerne l'observation faite par la délégation brésilienne,
With respect to the comment made by En ce qui concerne l'observation faite par le représentant de la Fédération de Russie,
With reference to the observation made by L'observation faite par M. Wolfrum au sujet de la déclaration du représentant de la Colombie selon laquelle le Gouvernement colombien considère le bassin de l'Amazone comme un élément du patrimoine commun de l'humanité appelle quelques éclaircissements.
The comment by Mr. Wolfrum on Chavez(Pérou), se référant à l'observation faite par Mme Dairiam, ne souhaite pas donner l'impression que son gouvernement n'est pas disposé à coopérer avec le Comité des droits de l'homme.
Mr. Chávez(Peru), referring to the comment by Ms. Dairiam, said that he did not wish to give En réponse à l'observation faite par un intervenant, un représentant a expliqué
Nous réitérons l'observation faite plus haut, à savoir que les juges répondent
L'observation faite dans la Déclaration des droits de l'homme
Cette dernière préoccupation devrait être dissipée par l'observation faite au paragraphe 2 du commentaire de l'article 25,
The latter concern appears to be met by the observation made in paragraph 2 of the commentary to article 25, that"the influence that may amount to aidCes constatations confirment l'observation faite dans le tout dernier rapport annuel de l'Administrateur au Conseil économique et social(DP/2000/11)
They confirm the observation made in the annual report of the Administrator to the most recent Economic and Social Council(DP/2000/11) that"there is still a disconnect between the conference outcomesWALPEN(Suisse) a relevé l'observation faite par un membre du Comité à la séance précédente,
Mr. WALPEN(Switzerland) referred to an observation made by A une précédente séance de la Commission, le représentant de l'Afghanistan a écouté avec attention l'observation faite par le représentant du Danemark,
At a previous meeting, he had listened attentively to the comments of le Rapporteur spécial a été tout particulièrement frappé par l'observation faite par un professeur de Cisjordanie enseignant à l'Université de Bir-Zeit qui a dit<<
held in East Jerusalem, L'observation faite par M. Rechetov confirme qu'il est réellement indispensable de coordonner les activités du secrétariat avec celles des institutions spécialisées
Mr. Rechetov's comment confirmed that it was absolutely essential to coordinate the activities of the secretariat with those of the specialized agenciesMme Gaspard dit que l'observation faite par la délégation tchèque à la séance précédente, selon laquelle beaucoup de femmes occupent des postes de responsabilité,
Ms. Gaspard said that the delegation's comment at the preceding meeting that there were many women in decision-making positions was contradicted by the report,
