L'UTILISATION CONTINUE D' in English translation

• continued use
• continuous use

Examples of using L'utilisation continue d' in French and their translations into English

généralisées et systématiques des droits de l'homme et l'utilisation continue d'armes lourdes
systematic gross violations of human rights and the continued use of heavy weapons

L'utilisation continue d'augmenter à un rythme effréné.
Usage continues to rise at a furious pace.

Le présent plan envisage l'utilisation continue d'espaces verts riverains,
This plan contemplates the continued use of open, adaptable,

Toutefois, l'utilisation continue d'une détention gardée pour les personnes soupçonnées d'actes de terrorisme est un sujet de préoccupation.
However, the continued use of incommunicado detention for terrorism suspects was of concern.

L'utilisation continue d'une lame émoussée ou endommagée pourrait réduire l'efficacité de coupe
Continued use of a dull or damaged blade will result in reduced cutting efficiency

L'utilisation continue d'une plate-forme contenant plusieurs traits de scie peut entraîner une perte de maîtrise du matériel et des blessures possibles.
Continued use of a platform with several kerfs may cause loss of material control and possible injury.

L'utilisation continue d'une lame émoussée ou abîmée peut conduire à une réduction de effecacité de coupe
Continued use of a dull or damaged blade will result in reduced cutting efficiency

L'utilisation continue d'un couteau émoussé ou endommagé pourrait réduire l'efficacité de coupe
Continued use of a dull or damaged cutter will result in reduced cutting efficiency

Si le score total de l'impact sur l'habitat est >3, une stratégie est en place pour assurer l'utilisation continue d'engins de pêche de faible impact.
If the total habitat impact score is>3, a strategy is in place to ensure the continued use of low-impact fishing gear.

outre l'avantage du prix, l'utilisation continue d'équipements d'occasion préserve l'environnement.
in addition to the price advantage, continued use of pre-owned equipment benefits the environment.

L'utilisation continue d'un foret usé et/ou abîmé réduit l'efficacité de perçage et peut sérieusement surcharger
Continued use of a worn and/or damaged drill bit will result in reduced drilling efficiency

Renouvellement d'une homologation existante Les demandes de renouvellement visent à permettre l'utilisation continue d'une conception homologuée existante avant l'échéance de l'homologation en cours.
Renewal of an existing certificate Renewal applications are submitted for the continued use of an existing certified design prior to the expiry of the current certificate.

bien documenté pour garantir l'utilisation continue d'eau potable
fully documented program to ensure they are continuously using safe/potable water in the preparation

L'utilisation continue d'une mèche usée et ou endommagée réduira l'efficacité de perçage et peut gravement surcharger
Continued use of a worn and/or damaged drill bit will result in reduced drilling efficiency

développement pour la défense Canada a permis l'utilisation continue d'un système radar sur les GLVMSL.
Development Canada has allowed for the continued use of a radar system on the GL/SLS.

Un consentement élargi« autorise l'utilisation continue d'échantillons et de données
Broad consent“permits the continued use of samples and data for future,

La pratique des croisements consanguins lors de l'établissement de la race et l'utilisation continue d'un stud-book fermé ont contribué à faire du Nonius un cheval au type très reconnaissable, fiable dans sa transmission.
Close linebreeding during the breed's establishment and continued use of a closed studbook have contributed to a recognizable and reliably-transmitted type in the Nonius.

A quelques études menées en Asie, où les normes de recherche sont très différents, a suggéré que l'utilisation continue d'Oolong Tea mai effectivement contribuer à augmenter la perte de certains gains nominaux de poids, mais utiliser les mots clefs soient continues.
Several studies conducted in Asia, where research standards differ significantly, suggesting that continuous use of Oolong tea may help some increase in nominal income, weight loss, but the key words are of continuous use.

le traitement du VIH doit être pris à vie, l'utilisation continue d'antirétroviraux peut entraîner des problèmes de santé auxquels les chercheurs, les travailleurs de santé et les patients doivent s'attaquer ensemble.
HIV treatment has to be taken for life, the continuous use of antiretroviral drugs can bring health problems that need to be addressed jointly by researchers, health workers and patients.

La valeur d'utilité est la valeur actualisée des flux de trésorerie futurs estimés attendus de l'utilisation continue d'un actif et de sa sortie à la fin de sa durée d'utilité.
The value in use is the discounted value of the estimated future cash flows expected from the continued use of the asset and from its disposal at the end of its economic life.