L'UTILISATION DURABLE DES RESSOURCES in English translation

• sustainable use of resources

Examples of using L'utilisation durable des ressources in French and their translations into English

La FAO a joué un rôle de premier plan dans la gestation de cet accord qui est le premier traité international conçu pour réduire considérablement les formes de pêche illégale qui représentent toujours une menace sérieuse pour la conservation à long terme et l'utilisation durable des ressources marines.
FAO played the leading role in shepherding the PSMA, the first international treaty drafted in order to sharply curtail forms of illegal fishing that continues to pose a serious threat to the long-term conservation and sustainable use of such resources.

les réglementations qui soutiennent au niveau national la gestion des aires protégées et de déterminer l'utilisation durable des ressources de la part des personnes habitant dans les zones qui se chevauchent.
regulations used at the national level to support protected area management and define sustainable resource use carried out by the people living in the overlap zones.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée collaborera activement avec d'autres missions du Pacifique Sud à New York pour commémorer cette Année, en mettant l'accent sur l'utilisation durable des ressources tirées des océans.
Papua New Guinea will work actively with other South Pacific Missions in New York to commemorate this Year, with particular emphasis on the sustainable use of resources derived from the oceans.

en vue de promouvoir l'utilisation durable des ressources et de prévenir la détérioration de l'environnement;
aimed at fostering sustainable resource use and preventing environmental degradation;

régionaux pour promouvoir l'utilisation durable des ressources et la transformation des modes de production
regional partnerships to promote sustainable use of resources and changing production

Utiliser les outils d'orientation de la gestion des déchets tels que, l'utilisation durable des ressources, le traitement des déchets
Using waste management policy tools, such as sustainable use of resources, recognition of waste as a resource,

Ce dernier devrait s'appuyer sur l'utilisation durable des ressources, l'internalisation des coûts environnementaux
This local development should draw on the sustainable use of resources, the internalization of environmental

a contribué à faire adopter la ligne directrice« Encourager l'utilisation durable des ressources et renforcer les synergies entre la protection de l'environnement
in the first half of 2005, helped win adoption of the guideline to“Encourage the sustainable use of resources and strengthen the synergies between environmental protection

la législation et les finances, et l'utilisation durable des ressources.
legislation and finance, and sustainable use of resources.

la résilience, la prévention des risques face à des catastrophes, l'utilisation durable des ressources, la prise de conscience de la richesse et de la fragilité des écosystèmes.
environmental sustainability e.g. concerns about climate change, resilience, risk-prevention, the sustainable use of resources, and awareness raising about the richness and fragility of ecosystems.

de promouvoir la conservation et l'utilisation durable des ressources.
promoting conservation and sustainable use of resources.

en tenant compte de l'équilibre délicat entre la conservation et l'utilisation durable des ressources.
taking into consideration the delicate balance between conservation and sustainable use of resources.

la restauration des fonctions des écosystèmes et l'utilisation durable des ressources pour aider la nature
the restoration of ecosystem functions and the sustainable use of resources to help nature

régionaux faisant intervenir les parties prenantes en vue de promouvoir l'utilisation durable des ressources et l'adoption de modèles de consommation
subregional and regional partnerships involving stakeholders, in order to promote the sustainable use of resources and sustainable consumption

Les mesures institutionnelles prises pour mettre en oeuvre la Convention L'Organe national de coordination(ONC), dont le but est de parvenir à l'utilisation durable des ressources et au développement économique durable, est parfaitement conscient du rôle
The institutional measures taken to implement the Convention The NCB aims at creating a sustainable resource use and economic development although it is aware of other organizations' roles in planning

Un système de gestion des zones côtières sera mis en place prévoyant l'utilisation durable des ressources et la protection de la biodiversité namibienne.(Banque mondiale;
The program objective is to put in place a coastal zone management system that leads to the sustainable use of resources and the protection of Namibia's biodiversity.

à la vérité des coûts afin d'assurer l'utilisation durable des ressources.
to true cost to ensure sustainable resource use.

la déforestation est plus tentante que l'utilisation durable des ressources, outre que les mesures d'incitation en faveur de la régénération peuvent être inexistantes ou inefficaces.
sustainable forest management and deforestation is more tempting than sustainable resource use and incentives for regeneration can be lacking or inefficient.

le développement équitable et l'utilisation durable des ressources.
equitable development and sustainable resource utilization.

la déforestation est plus tentante que l'utilisation durable des ressources et les mesures d'incitation en faveur de la régénération peuvent être inexistantes ou inefficaces.
deforestation is more tempting than sustainable resource use and incentives for reforestation can be lacking or inefficient.