L'UTILISATION OPTIMALE DES RESSOURCES in English translation

• optimal use of resources
• optimum use of resources
• optimal utilization of the resources
• best use of resources
• efficient use of resources
• to maximizing the use of resources
• better utilization of resources
• maximization of resources
• maximum utilization of resources

Examples of using L'utilisation optimale des ressources in French and their translations into English

de procéder aux ajustements nécessaires afin de garantir l'utilisation optimale des ressources fournies.
to make any adjustments, as required, to ensure optimal utilization of the resources provided.

d'éviter tout double emploi et de garantir l'utilisation optimale des ressources.
with a view to avoiding duplication of work and ensuring the optimum use of resources.

Une stratégie cohérente qui encouragerait l'utilisation optimale des ressources stimulerait en outre le partage des informations, encouragerait
In addition to fostering the optimal use of resources, a coherent strategy would increase the sharing of information,

afin de garantir l'utilisation optimale des ressources.
in order to ensure the best use of resources.

le renforcement des capacités et l'utilisation optimale des ressources affectées au développement durable.
and of capacity-building and optimal utilization of the resources allocated to sustainable development.

Le Groupe d'experts a fait 46 recommandations(voir A/54/634), l'objectif étant d'assurer l'efficacité des activités et du fonctionnement des deux Tribunaux grâce à l'utilisation optimale des ressources.
Forty-six recommendations were made by the Expert Group(see A/54/634) with the objective of ensuring the effective operation and functioning of both Tribunals through the efficient use of resources.

Une telle approche garantirait l'utilisation optimale des ressources et pourrait en outre encourager le Gouvernement à élaborer des programmes nationaux communs à tous les ministères
In addition to maximizing the use of resources, such an approach could create incentives for the Government to develop national programmes across ministerial lines

toute planification efficace ainsi que l'utilisation optimale des ressources et des compétences que le système peut offrir.
efficient planning and optimal use of resources and expertise available within the system.

de procéder aux ajustements nécessaires afin de garantir l'utilisation optimale des ressources fournies par. 56.
to make any adjustments, as required, to ensure optimal utilization of the resources provided para. 56.

une instance permanente chargée de renforcer la coordination, d'assurer l'utilisation optimale des ressources et d'adopter des mesures de suivi.
undertook to consider the establishment of a regular forum for strengthening coordination, better utilization of resources and follow-up action.

notamment dans le but d'assurer l'utilisation optimale des ressources et de minimiser les coûts.
notably with a view to maximizing the use of resources, therefore, minimizing costs.

les objectifs du programme par rapport à l'utilisation optimale des ressources destinées à l'appui des sciences et du génie;
objectives and their link to the optimal use of resources for the support of sciences and engineering;

une instance chargée de renforcer la coordination, d'assurer l'utilisation optimale des ressources et d'adopter des mesures de suivi.
considered the establishment of a regular forum for strengthening coordination, better utilization of resources and follow-up action.

la redevabilité, l'utilisation optimale des ressources, les peuples et la paix.
accountability, optimal use of resources, people and peace.

notamment dans le but d'assurer l'utilisation optimale des ressources et de minimiser les coûts.
notably with a view to maximizing the use of resources and minimizing costs.

Au cours du débat qui a suivi, certaines délégations ont encouragé le Tribunal à poursuivre ses efforts en vue de réaliser des économies et d'assurer l'utilisation optimale des ressources, en particulier compte tenu des difficultés financières auxquelles se heurtent les gouvernements dans le monde entier.
In the ensuing discussions, some delegations encouraged the Tribunal to continue its efforts to realize savings and ensure the optimal use of resources, especially in light of the financial constraints faced by Governments worldwide.

repose sur des méthodes mathématiques permettant de déterminer les chemins les plus courts et l'utilisation optimale des ressources pour atteindre un objectif.
decision support that uses mathematical methods to determine the fastest paths and optimal use of resources to reach a goal.

En ce qui concernait l'utilisation optimale des ressources pour le développement, la question des dépenses militaires faisait partie intégrante du dialogue politique engagé entre les Pays-Bas
From the point of view of an optimal use of resources for development, the issue of military expenditure formed an integral part of the policy dialogue between the Netherlands

De même, dans une organisation experte, l'utilisation optimale des ressources allouées est importante, spécialement actuellement dans la présente crise financière,
Also within the expert organization the optimal use of the resources allocated is important, especially during the present financial crisis when

dans le cadre de l'exécution du programme de travail, d'assurer l'utilisation optimale des ressources qui leur sont allouées pour réaliser les objectifs fixés.
programme managers are obligated to ensure the optimum utilization of the resources allocated towards attainment of the stated objectives.