Examples of using La relocalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui concerne la relocalisation et l'indemnisation, nous cherchons à faire preuve de la même rigueur
We seek La relocalisation et l'internationalisation de la production ne sont pas des concepts équivalents,
La relocalisation de l'aire riveraine a été jugée indésirable par une large portion des participants au processus de consultation,
Re-location of the riparian area was deemed undesirable by a large portion of the public that participated in this process,Certes, des difficultés énormes existent telles la relocalisation de Bengalis hors du Chittagong Hill Tracts qui semble relever de la gageure.
Enormous difficulties certainly do exist, such as the resettlement of Bengalis outside des groupes communautaires la relocalisation des points de vente d'alcool afin de réduire au minimum les implications pour la communauté.
community groups to relocate alcohol sales points La relocalisation est nécessaire
Relocalisation is necessaryLa relocalisation de la production énergétique
Re-localizing energy productionLa relocalisation réussit pour certaines espèces, comme l'ours et le wapiti, mais elle est relativement inefficace pour d'autres.
Although relocation has been successful for some species such as bear and elk, it is relatively ineffective for other species.Vers 1661(Kanbun 1), un terre plein est réalisé à Honjo pour permettre la construction de résidences de samouraïs ainsi que la relocalisation des résidences de chōnin.
Around 1661(Kanbun 1), land reclamation in Honjo was completed to allow for construction of samurai residences l'intégration de la sécurité, la relocalisation d'une sculpture et le nettoyage de la façade en marbre.
security integration, re-siting of sculpture and marble façade cleaning.Avec votre aide, Bud, mon gouvernement colmatera nos frontières et arrêtera la relocalisation.
With your help, Bud, my administration will mend our broken borders… and stop insourcing.Il faut alors adopter des mesures spécifiques pour atténuer les effets de la transition, permettre la relocalisation des activités et réintégrer les travailleurs.
Specific measures are needed to smooth this process and allow for the relocation of activities and reabsorption of workers.cross-border healthcare Un projet de Hudbay Minerals au Pérou a nécessité la relocalisation de 36 familles de 2013 à 2014.
We have a project in Peru that involved the resettlement of 36 families carried out in 2013 and 2014.Néanmoins, notre document contient effectivement quelques observations qui contribuent à faire mieux comprendre les effets potentiels de la relocalisation.
Nonetheless, our paper does contain some findings that contribute to an improved understanding of the potential effects of offshoring.La relocalisation interne des activités est prise en compte dans les données sur la production des filiales d'entreprises américaines que nous utilisons, mais la relocalisation externe ne l'est pas.
Internal offshoring of activities is included in the US-owned affiliate production data we use, but external offshoring is not.une faible croissance économique grâce à la relocalisation de l'économie et à des technologies efficientes.
slowing economic growth, thanks to energy efficiency technology and a relocalisation of the economy.Un accomplissement important est celui de la réalisation de la relocalisation de notre centre de santé.
One important accomplishment is that of l'ONF a poursuivi la relocalisation des éléments de sa collection.
the NFB has continued to relocate components of its collection.
